自发

It was as surety of his people, a position which he spontaneously assumed.

这是因为签了他的人民，而且这样的地位，他自发地承担了。

We should also expect design to appear spontaneously, and it does.

我们也该预见到自发出现的设计——实际上也确有其事。

This article especially pointed out following, investment fund isn't providedwith spontaneous tendency to stable capital market, but along with expansion of itsscale and on condition of games between fund management companies, it can playobjective role in stabling capital market.

本文特别指出的是，基金在本性上并不具有稳定资本市场的自发倾向，但是随着投资基金规模的扩大，基金在基金管理人之间产生搏弈的时候，却能对资本市场的活动产生稳定的客观作用。

There may even be some spontaneous movement in response to stimuli such as loud noises or pain.

有可能，甚至有一些自发的运动，在回应的刺激，如噪音或疼痛。

These reports cause the protest of numerous netizen outside Chinese churchyard, a few netizens are initiative even build special website, disclose the part of the subreption in western media coverage one by one.

这些报道引发中国境内外众多网民的抗议，一些网民甚至自发建立起专门网站，一一揭露西方媒体报道中歪曲事实的部分。

However, it was felt that these PCI relatedevents should be classified as infarcts distinct from the spontaneousor "wild type" MI that usually presents with the traditional clinicalscenario of substernal chest discomfort accompanied by ischemicelectrocardiographic alterations and is the result of rupture orfissuring of an atherosclerotic coronary arterial lesion.

然而，这些PCI术后相关事件应该被分类为心肌梗死并区别于自发或"野生型"心肌梗死。"野生型"心梗常常表现为胸部不适伴随着缺血心电图表现等常见临床表现，并且是动脉粥样硬化患者的冠状动脉破裂或裂隙的结果。

The effect of additives on the control of crystal size for sodium sulphate is discussed in the paper.

研究结果表明：十二烷基苯磺酸钠的加入增大了硫酸钠结晶过程的界面能，从而抑制自发成核过程的发生，促进晶体的生长，改善晶体的粒度。

Allenge.the rebellious tendency of emotion and nationally psychological custom appeared reasonable and no sensible form of superciliousness and jealousy and ill felling which was the road chinese intellectual who walked out from traditional form must follow or take.only after passing the blind and spontaneous stage,they possibly gradually changed and opened.

在传统面对挑战之际，他们很难心平气和地做出明智的选择，这种情感和民族心理习惯上的反抗趋势，呈现出合情却不合理的猜忌与恶感的样态，这是中国知识阶层走出传统模式的必由之路，只有经过这一盲目、自发阶段后，他们才能逐渐变化开放。

Spontaneous epileptiform discharges of CA1 pyramidal cells were obtained in 9 out of 34 cases after tutin superfusion.

3灌流tutin后的部分脑片( n =9/34)，在未刺激Schaffer侧支时也出现自发的成串、高幅痫样放电。

Empowered with the superincumbent rights, our local government has to maximize their own interest and at the same time fulfill their mission from the central government.

在自上而下的国家授权这一行政制度的保护下，我国基层政府将自身利益最大化目标与完成中央政府下达的任务捆在一起，自发地选择了追求增加自身利益、减少农民利益的种种行为方式。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。