自卫的

They must adopt the principle that self-defensive pre-emptive strikes are legitimate, as are targeted killings.

他们必须采取的原则是自卫先发制人打击是合法的，至於是有目标的杀戮。

And this becomes particularly important when the purpose of military action extends beyond self-defense or the defense of one nation against an aggressor.

当军事行动的目的超出自卫或协防抵抗侵略的国家时，这变得特别重要的。

Note that at the time Jones's act was not only morally defensible, it was perfectly legal. But when the ex post facto law is enacted, Jones is convicted and punished, retroactively.

注意当时乔的行为不止是道德性的自卫，它完全合法，但是事后法生效后，乔间接的犯罪并被处罚。

Self-defense might be one reason. Actually Americans seem to have a long history of owning guns. Their forefathers of frontiersmen had once used guns against outlaws, cattle rustlers, and the Indians.

自卫也许是一个原因，实际上，美国人拥有枪支的历史似乎已是源远流长---那些开拓边疆的祖先们就曾用手里的枪打退不法之徒、偷牛贼和印第安人。

Self-defense might be one reason. Actually, Americans seem to have a long history of owning guns. Their forefather were frontiersmen who had once used guns against out-laws, cattle rustlers, and Indians.

自卫也许是一个原因，实际上，美国人拥有枪支的历史似乎已是源远流长——那些开拓边疆的祖先们曾用手里的枪打退不法之徒、偷牛贼和印地安人。

You will notice: Better individual self defense per soldier and unit, swifter time intervals between volley fires in fire by rank system, better responses....

你会发现：更好的个人自卫每名士兵和单位，迅速地之间的时间间隔凌空火灾火灾的等级制度，更好地应对。。。。

However, US officials have insisted that any reduction of sales was always dependent on Chinese commitment to peaceful resolution of its differences with the now democratic island – and that the administration is anyway bound by domestic law to supply Taiwan with weapons for its self-defence.

不过，美国官员坚持认为，对台军售的减少一贯取决于中国承诺和平解决与现已实行民主的台湾之间的分歧，而且无论如何，美国政府依据国内法律，有义务向台湾提供自卫武器。

But if Chinese reformers can h*e the moderation to stop when they h*e made China capable of selfdefence, and to abstain from the further step of foreign conquest; if, when they h*e become safe at home, they can turn aside from the materialistic activities imposed by the Powers, and devote their freedom to science and art and the inauguration of a better economic system—then China will h*e played the part in the world for which she is fitted, and will h*e given to mankind as a whole new hope in the moment of greatest need.

廿三、倘若中国革新家在使得中国力足自卫时，便适度而止，不进一步向外求胜，既得安然自处便转移其为列强所迫致的实利主义作为而致力于科学与艺术，建成良好的社会经济体系，中国于是乃真尽其在世界上所应有的职责，为人类当前极紧要时期，开出一全新希望。

6 When Apollonius, son of Menestheus, was sent to Egypt for the coronation of King Philometor, Antiochus learned that the king was opposed to his policies; so he took measures for his own security.

当安提约古打发默乃斯太的儿子阿颇罗尼去埃及，参与非罗默托王登极的盛典时，知道了埃及王是他的政敌，所以为自卫起见，就去了约培，然后来到了耶路撒冷。

With regard to the transfer of military equipment and related technology, China respects the right of every country to self-defense aimed at safeguarding its own security in accordance with the relevant principles contained in the Chart room the United Nations, but at the same time it is very concerned about the adverse effects on world security and regional stability arising from excessive accumulations of weaponry.

中国在军事装备及其技术转让问题上，尊重世界各国按照《联合国宪章》有关原则拥有维护自身安全的自卫权利，同时它也关切武器装备的过度积累对世界安全和地区稳定产生的不利影响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。