自助

Denise: I think more and more people here are traveling independently.

丹尼斯：我认为，这里有越来越多的人在采取自助游的方式。

Someone once said,"Life is a do-it-yourself project."

有人曾经说过，"生活是一个自助的工程。"

Life is a do-it-yourself project. Be ambitious and just do it.

人生是一个自助的工程，要雄心壮志并努力去做。

DIY driftwood takes time, but it will save you tons of money.

自助浮木需要时间，但它将为您节省吨的钱。

Self-help by supporting the provision of testing as long as the blood needle in the ear lobe or fingertip blood, paper-like trickle-down hole, after 10-15 minutes will know whether or not infected with HIV, the accuracy rate of 100%.

自助检测只要用配套提供的采血针，在指尖或耳垂上采血后，滴入试纸样孔，10至15分钟后就可知道是否感染艾滋病病毒，准确率100%。

In POT model, it used the technique of parameter estimator stability, making up for the limits of the currently popularly-used Mean Excess Function e, and the threshold quantitatively selected by Kurtosis Method has also been achieved, and solving the problem the illustration method couldn't be applied to.

特别是，在BMM模型中充分地考虑了子区间极值一般极限分布与极值序列极限分布之间的关系，测度了受子区间长度影响的极值VaR；在POT模型中运用参数估计量稳定性法弥补了目前普遍采用的样本平均超出量函数e法的不足，针对一些图解法无法适用的问题，实现了峰度法对阈值的定量选取，并对指数回归模型法、子样本自助法、序贯法等定量法进行了分析探讨。

The integral fixed position of website of a pig is carry on start travel network, the characteristic tourist attraction that carry on promotes, recreational grange, the travel of all sorts of different types such as travel excurse and interesting self-help swim all-around appear before brigade friend.

一只猪网站的整体定位是绍兴旅游网，将绍兴的特色景点，休闲农庄，旅游远足等各种不同类型的旅游及有趣的自助游全方位呈现在旅友面前。

In the heart of the Frysian lake district, just outside the village of Terherne, is a thatched-roof farmstead with 5 apartments.

Lunia 是一间壮丽的宾馆，处于迷人的Oldeberkoop 村庄一个宁静的地带，提供舒适的客房和2间会议室以及免费自助早餐。

Brad Fick of Direct Source, which sells self-service technology, says NFC devices will be introduced in the next year or two. For retailers that last until then, that is good news.

Direct Source 公司的 Brad Fick 销售自助服务技术，他认为 NFC 设备将在明年或后年得到应用，对能坚持到那时候的零售商而言，这是个好消息。

Automated rules, keyword routing, Web self-service, Flashboard, KnowledgeBase, back-office integration tools and much more.

自动规则，关键字路由，网络自助服务，插板，知识库，后台办公整合工具等等。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。