自助

He lugged it proudly to the school cafeteria and we placedit among the other entries, a very creative bunch of witch pumpkins, snowman pumpkins, scary pumpkins, even a bubble-gum blowing, freckle-faced pumpkin wearing a baseball cap.

他神气十足地将他的作品拉到了学校的自助餐厅，我们把它和其它的参赛作品摆放在一起，那些南瓜作品都颇具创意：有女巫南瓜，有雪人南瓜，有造型恐怖的南瓜，甚至还有一个吹着泡泡糖、满脸雀斑的南瓜，头上还戴着一顶棒球帽。

These superstores now offer competitive prices and a narrow product range based on top-selling titles.

这些大型的自助商场如今打出了具有竞争性的价格，备的货也只是为数不多的几种畅销产品。

After 5 stops, get off at Station Charlottenburg.

早餐信息自助早餐包括在房费内。

Accommodation in two double beds with views of the Yarra River and full buffet breakfast for two in Clarendon Street Grill.

舒适和现代化住宿， QUEEN 客房，备有 Yarra 河景。包含 Clarendon Street Grill 提供的2人份自助早餐。

Although we didn't find Cotopaxi today, however, we found a new place, made two friends, and met the first hail since we travelled in S. America. It is the best part of being a backpacker. You never know what it will happen next.

虽然今日没有达成目的，不过也发现了一个新地点，认识了两位好心人士，还有遇到来旅行后的第一场冰雹，自助旅行的乐趣不就是这样，总是有未知等著我们。

It is only 10 minutes from Eindhoven and has a swimming pool and free parking.

每天早晨，您可以免费享用有益健康的自助早餐。

Lying in the attic of the lobby,Baililang restaurant owns 200 tables and combines with Chinese food and Western food.It offers food of Euroe and France,Italian coffee,French pastry,English afternoon tea and American buffet breakfast and dinner. Let you taste the food while also enjoy the exotic.

位于大堂首层阁楼的柏丽廊西餐厅，设有餐位 200个，以西餐为主中西结合，特聘名厨主理，提供欧法西餐、意式咖啡、法式甜点、英式下午茶及丰富的美式自助早、晚餐，让阁下品尝美食之余还可享受异域风情，尽享小资情怀！

Lunch is Indian vegetarian food -- rice, lentil and vegetable curries, yogurt and dessert -- all served in a noisy cafeteria named for the Hindu goddess of food.

他们的午饭是印度素食，有米饭、小扁豆、蔬菜咖喱、酸奶和甜点，用餐的地方是一间以印度教食物女神命名的自助餐厅，里面一片喧闹。

Starting in October 2000 it began to introduce a network of internet kiosks, called e-choupal, in villages in Madhya Pradesh.

从2000年10月开始，该公司在印度中央邦采用一种叫作电子集市的互联网自助终端。

In a forthcoming paper*, Aparajita Goyal of the World Bank has carried out a corresponding study for the internet by examining how the gradual introduction of internet kiosks providing price information affected the market for soyabeans in the central Indian state of Madhya Pradesh.

在一篇即将出版的论文*中，来自世界银行的Aparajita Goyal对互联网进行了一次相应的研究，旨在检验印度中央邦的大豆市场在逐步引入能够提供价格信息的互联网自助终端后是如何受到影响的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。