自助

This study is to explore the Taiwanese backpackers' English learning experience and their attitudes and preferences for Tourism English learning.

这份问卷是探讨台湾自助旅行者英语学习的经验及对观光英语的学习态度及偏好

Nevertheless, there seems to be some potential for deconstructing and reconstructing the traditional male gender norms.

在旅行之中，男性依然固守著既有的性别化分工与性别相处模式，甚至把自助旅行导向男性阳刚气质的认同；然而，其中似乎也可以看到一些解构的潜力。

OZERNA PREMIUM is a high-performance, universal wash detergent, ideal for drycleaning shops and launderettes.

OZERNA PREMIUM 是一种高性能通用洗涤剂，干洗店和自助洗衣店都适用。

Although Facebook is the world's biggest social network, there are a number of other globetrotting sites, such as MySpace, which concentrates on music and entertainment; LinkedIn, which targets career-minded professionals; and Twitter, a networking service that lets members send out short, 140-character messages called "tweets".

尽管Facebook是现在世界上最大的社交网络，但是其实还有很多其他的自助游网站，如以音乐和娱乐为特色的MySpace；以职业经理人为主要人群的LinkedIn；还有Twitter，这个网络服务平台可以让用户发短小的，140个词左右的信息

In February revelations that Labour councillors supervising trains and buses had run up huge expenses for globetrotting forced Mr Purcell to sack both the chairman and chief executive of the transport body.

二月份暴露出来的事情，工党政务会委员管理船和汽车为自助游积欠大量的开支费用迫使普赛尔先生解雇运输机构的主席和主要的管理人员。

Want to expand their computer facilities for email and web access to each of their launderettes.

想要扩展他们的电脑电子邮件和网到他们的自助洗衣店的每一个的通路的便利条件。

Currently have just 1 computer at 4 of the launderettes.

现时在自助洗衣店的4有仅仅1台电脑。

Laundry is always in great demand among college students. In Taichung, Taiwan, there are more than a dozen launderettes serving the students at Feng Chia University. In October last year, when student Chen Zongmin discovered a small, failing store, he decided to help the disabled owner revive her business.

大学生常常会需要洗衣服的服务，台湾台中市逢甲大学附近有十多家自助洗衣店，去年十月，逢甲大学学生陈宗民看到一家小小的生意不好的洗衣店，他决定帮助行动不便的老板娘复苏店里的生意。

The main products include chip card/coin payphones, CDMA/GSM wireless terminals, CDMA wireless POS, WLAN system, door phone system, multimedia terminals, network monitoring system, etc.

具备核心竞争力的系列产品包括：IC卡/投币公用电话系列、CDMA/GSM无线公话系统、CDMA无线POS、宽带无线接入系统、智能楼宇对讲系统、多媒体自助信息终端、网络监控系统等系列产品。

Micro-credit propagators are always thefirst to advocate that poor people need to be able to help themselves.

小额信贷的鼓吹者总是最先倡导穷人需要变得有能力自助的人。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。