自助

Backpacking goes hand in hand with trekking, camping or hostelling.

自助旅行与长途跋涉、露营、投宿青年旅社息息相关。

The advantage below the line pays, it is to point to unit, individual direct or accredit other use bank gets stuck, pay terminal to give out through all sorts of advantage pay an instruction, undertake self-help brushs card to pay is not the spot, money of solid merchandise on hand pays the method that changes with capital.

线下便利支付，是指单位、个人直接或授权他人使用银行卡，通过各种便利支付终端发出支付指令，进行非现场自助刷卡支付，实现货币支付与资金转移的手段。

The so-called self-help is all apartments in accordance with the same standards decoration, equipped with TV, shower devices, furniture, etc., as long as their knapsacks can relaxed admission; While apartments have chain nature, such as tenants in the event of such factors as mobility needs change rent rooms can continue to rent apartments in other areas, rent is the same.

所谓自助就是所有的公寓都按照同一标准装修，配备了电视机、淋浴器、家具等，只要带个背包，就可以轻松入住；同时公寓也具有连锁的性质，比如租房者如果遇到工作调动等因素需要调换租的房间，可以在其他地区的公寓继续承租，租金都是一样的。

Self-help measures for a sore throat include gargling with salt water or sucking on throat lozenges.

自助措施，为喉咙包括含漱与咸水或吸吮对咽喉含片。

Cafeterias, lunchrooms and toilet areas provide increased opportunities for slipping.

自助餐厅、饭厅和厕所内极易滑倒，在这些场所应格外小心。

Ironically, this quintessentially American - and yes, conservative - notion of self-help found frequent expression in Reverend Wrights sermons.

值得注意的是，这个典型美国式的——而且的确属于保守派的——自助观念也经常在赖特牧师的布道词中出现。

Ironically, this quintessentially American - and yes, conservative - notionof self-help found frequent expression in Reverend Wrights sermons.

具有讽刺意味的是，这个经典美国式的，是的，保守派人为的，自助的说法，其实你经常可以在Wrights的布道里听到。

The 4 university libraries carry specialist books and journals, open-access PCs, group workrooms and self-service production facilities.

设备 4个图书馆提供专业书籍、电脑站、团体研究室和自助制造设施。

This is why I always prefer the seclusion of the wilds, where I can come to grips with all problems through self-help.

这就是为什麽我喜欢隐居在旷野，那儿我可以透过自助来掌握所有的问题。

Learn to build your own DIY Halloween pumpkin with a built in wireless surveillance camera so you can watch for vandals or have...

学习建立自己的自助万圣节南瓜与内置的无线监控摄像头，您可以监视破坏者或。。。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。