自助

He abhorred charity; instead, he used his money to help others help themselves.

他不喜欢施舍的举动，相反地，他将他的钱用来帮助别人自助。

IV. Registered Customer of Telephone Banking (registered at the Counter/through self service) uses registered Money Link Card, E-Age Card, Elite Club Account Card to pay Flow Chart

电话银行的注册客户（包括柜台注册和自助注册）请使用注册的灵通卡、e时代卡、理财金账户卡进行缴费查看流程

After the meeting, we will all adjourn to the Rose Room of this hotel for a buffet dinner.

在会议之后，我们将移往饭店的玫瑰厅，享用自助晚餐。

After the meeting, we will all adjourn to the Rose Room of this hotel for a buffet dinne.

开完会后，我们将休会，到本饭店玫瑰厅的自助餐厅用晚餐。

I walked alertly to the cafeteria with Jessica after Spanish. Mush balls

下了西班牙语课，我和杰西卡走向自助餐厅，一路上保持着警惕的姿势。

Its absolute amorality goes hand-in-hand with moralism: its footsoldiers are forbidden to use drink or drugs themselves, and one of La Familia's leaders has published a self-help book.

它的绝对非道德与道德亲密并行：该组织的步兵被禁止酗酒和吸毒，有趣的是，一个"家族"的领导人还出版了一本关于自助自立的书。

Our team of talented chefs has come up with an interesting "Light Antipasti Lunch" menu which offers choices of antipasto and dessert to lure your appetite to the buffet stations.

我们一流的厨师团队全力打造了一份有趣的"健康自助午餐"，让您可以自由选择各种自助式开胃菜和餐后甜品，让您一饱口福。

HSY and Nestle SA, have been mentioned so often that this arbitrager called the pairing 'like reports of unsafe salad bars on the nightly news - they pop up every three months.

和雀巢公司，它们被提及的次数太多了，这位套利者说这一对就象是晚间新闻里有关不安全自助沙拉台的报导一样，每三个月都会蹦出来一次。

It was suggested that we open a suburban automat.

有人建议我们开一家郊区自助食堂。

If you are a Taiwanese backpacker, you are welcome to do this questionnaire.

如果你是一位台湾的自助旅行者，欢迎您填写此份问卷！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。