自助

People who want to travel independently should be patient and resourceful.

想自助旅行的人要有耐心及丰富的资源。

After years of battling with almost superhuman efforts to rise superior to his sufferings and accomplish his life's work - to breathe a little more courage into poor weak humanity, this conquering Prometheus observed to a friend who called too much on God,"O man, help thyself!"

经过了多少年超人的斗争与努力，克服了他的苦难，完成了他所谓"向可怜的人类吹嘘勇气"的大业之后，这位胜利的普罗米修斯，回答一个向他提及上帝的朋友时说道："噢，人啊，你当自助！"

Otherwise, unless you got up early to make sandwiches, you risk feeling resentful as you shell out on rubbishy kids' food in a cafeteria.

除非你很早起来做三明治，否则当你去自助餐厅吃糟糕的儿童食物后你会感到很气愤。

Supper is the best meal there is, and they have an amazing salad bar too.

饭是最好的一餐，并且有一个令人惊叹的自助沙律吧。

I'll be right back with your drinks and your plates for the salad bar.

我马上给你们拿饮料和吃自助沙拉的盘子。

I'll go put in your order and I'll be back with your plates for the salad bar.

好的，我去给你们准备饭菜，我马上会拿色拉自助柜的盘子过来。

Look at this salad bar, a central feature in most restaurants today.

让我们看看这个自助沙拉黄柜，这是当今大多数餐馆必备项目之一。

Rumors have been going around since March that Pizza Hut was removing their salad bars from shops in Shanghai and elsewhere in southern China.

早在今年3月，上海及一些南方城市就传出必胜客自助沙拉吧将被撤除的说法。

Pizza Hut has announced it is doing away with its self-serve salad bars at stores across China, Beijing Morning Post said. Pizza Hut put out an official statement that the measure was to create a more diversified menu.

据《北京晨报》报道，必胜客近日发表声明称其自助沙拉将在华全面退市，并称此举是为了推出更丰富的沙拉产品。

The officials also said two satchel bombs were found in the building near the cafeteria.

官员还说在自助餐厅的附近的一座建筑内还找到了两包炸弹。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。