自动摘要

In this work, three certified milk powder materials with different PCDD/Fs levels were Soxhlet-extracted and then cleaned up using Power-Prep system automatically. PCDD/Fs and planar PCBs were determined using isotope dilution and high resolution gas chromatography-high resolution mass spectrometry.

自动样品前处理在乳品中二恶英和共平面多氯联苯同时测定中的应用张磊，李敬光，吴永宁，赵云峰(中国疾病预防控制中心营养与食品安全所，北京 100050)摘要：采用索氏提取及自动净化处理系统对乳品进行提取和净化，在高分辨气相色谱-高分辨双聚焦质谱仪上进行定性和定量检测。

Integrated division takes an examination of Chinese Mount Everest the scientists of the team, was in a few days ago Mount Everest altitude 6520 meters east mouth of flannelette glacier strip of land between hills, build successfully removed observation of an automatic atmosphere to stand, this is the station of automatic atmosphere observation with the at present top height above sea level on the world.

中国健设完成全球高度最高，的自行天气观察站-观测站珠峰气象科考摘要：中国珠峰综合科考队的科学家们，日前在珠峰海拔6520米的东绒布冰川垭口，成功搭建起了一套自动气象观测站，这是目前世界上海拔最高的自动气象观测站。

The basic and major difficulty in Automatic Target Recognition based on the Inverse Synthetic Aperture Radar image is to automatically understand the ISAR images.

摘要逆合成孔径雷达图像的自动理解是应用其进行自动目标识别的基础。

Recognition of proper noun is one of the most important parts in word segmentation system in modern Chinese.

摘要］ 专名识别技术是影响中文自动分词精度的一个重要方面，也是自动分词技术的难点之一。

In order to assure that the plant can be safely shutdown and to comply with the requirement of 10CFR 50.62, various ATWS prevention mitigation features have been implemented in the design of Lungmen Plant, including Fine Motion Control Rod DriveRun In, Alternate Rod Insertion, Automatic Initiation of Standby Liquid Control System, Reactor Internal Pump Trip/ Runback, Feedwater Flow Runback, and Inhibition of Automatic Depressurization System.

摘要 核四厂属进步型沸水式核能电厂，其采用数位式仪控系统设计，考虑设计上可能存在软体共因失效问题，导致反应器无法顺利急停，产生预期暂态未急停（Anticipated Transient Without Scram， ATWS）事件，为确保反应器安全，并符合10CFR 50.62法规要求，电厂设计上装设有缓抑ATWS事故之软体与硬体设施，包括微调控制棒驱动机构插入、替代性控制棒插入、备用硼液控制系统自动启动、炉内泵跳脱、炉内泵回退、饲水回退与禁止自动释压系统开启等型态。

Contract:This article disausses the principal of main steam temperature control system according the problems in running,including the unreasonable main steam pressure set point volue,hot air injection flow is not acciurate,Charge of steam temperature has the big delay and the common PID can′t satisfy the regulate′s demandthen take the according measures,adopt smith predictor,change to ABB intelligent positioner,add the hot air injection antiblock device,test the main steam temperature automation and optimization the specificator.

中国国电集团公司菏泽发电厂热工，山东摘要：本文论述汽温控制系统组成原理，针对运行中发现的问题，包括一次风母管压力自动设定值设计不合理，导致主汽温度和再热汽温度变化幅度加大，底部注入风量和汽温参数测量不准确，汽温变化迟延大，常规PID满足不了调节要求，采取了相应措施，改用史密斯预测器，更换为ABB定位器，增加底部注入风量等测点防堵装置，并对主汽温自动进行试验和参数优化。

This system is designed to apply the technology of SCM control, taking the signalchip 8051 as the core ,to control the water level of the water tank of 800 stere, and achieved the warning system and switching manually i order to conform to the demand of working system control, this performance system is operated convenient.

摘要摘要：本单片机系统设计的目的是应用单片机控制技术，以8051单片机为核心控制某电厂的800立方米的水箱水位控制系统，并实现了报警和手动、自动切换功能该系统操作方便、性能良好，比较符合电厂生产用水系统控制的需要。

We also implement and evaluate an automatic move tagger.

最后，我们提供一个自动分析文步模型，能够自动快速地把摘要标示上文步。

The result of this paper shows that our automatic move tagger performs with reasonably high precision, and providing an automatic, practical and fast move tagger for non-native speakers to understand or write well-structured abstracts.

本篇研究结果显示，我们的自动分析文步模型对於学术论文的摘要呈现了合理的精确性，并且快速的文步标记工具提供非以英语为母语的学者一个自动化、实用的方式，预期可以缩短了解或写作学术论文中良好结构摘要的时间。

First we first establish the apoptosis of related protein glossary database, then downloads the neurodegenerative disorders of apoptosis related abstract from the on-line biomedicine literature , and searchesfor the protein information database of the neurodegenerative disorders of apoptosis related pathway, then uses the data mining technology,with apoptosis of protein related glossary database use already establishment. Automatically searches for the neurodegenerative disorders of apoptosis related protein by the program in the biomedicine literature abstract separately in,(1) a sentence,(2) two sentences,(3) aliterature, finding simultaneously appears protein-protein interation. And comparing to the neurodegenerative disorders of apoptosis related protein database, looking for their repetition. This result comparing to the known neurodegenerative disorders of apoptosis related pathway, thus looking for unestablished neurodegenerative disorders of apoptosis pathway.

首先我们先建立细胞凋亡讯息蛋白质相关词汇字库，再从线上生物医学文献下载神经退化性疾病细胞凋亡相关文献摘要，并且搜寻线上蛋白质资料库中神经退化性疾病之细胞凋亡讯息蛋白质传递路径，接著利用文献探勘技术，使用已建立之细胞凋亡讯息蛋白质相关词汇字库，以程式自动在生物医学文献摘要中搜寻神经退化性疾病细胞凋亡相关蛋白质分别在，（1）一个句子、（2）二个句子、（3）一篇文献，中同时出现的两两蛋白质关系，再与已知线上神经退化性疾病细胞凋亡讯息传递路径资料库的蛋白质两两关系做比较，找出两者重复建立的部分，把这个结果与线上已知之细胞凋亡讯息传递路径资料库蛋白质关系作比较，由此找出尚未建立之细胞凋亡讯息传递路径图。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。