自动售货机

Schools have been vilified for giving kids access to soda in vending machines.

学校已诋毁给孩子获得苏打在自动售货机。

In voting unanimously to end the sale of soda in vending machines and cafeterias by January of 2004, the Los Angeles School Board rejected arguments that its 677 campuses need the money they make from the drinks, saying that students' health should take precedence over fund-raising.

洛杉矶学校董事会成员以全票通过这项决议，在2004年1月之前禁止在自动售货机和自助餐厅里出售碳酸饮料。尽管有异议说郡内677所学校需要销售饮料所带来的利润补贴，董事会还是认为学生的健康比筹措资金更重要。

It's all about Gaming and Entertaining: Pinball, Arcade, Darts, Billiards, Ping Pong, Foosball, Vending Machines, Bars, Popcorn Machines, Soda, Beer, Neon Signs, etc., etc., etc.

它是所有关于赌博和招待：弹子球、拱廊、箭、台球、砰Pong， Foosball 、自动售货机、酒吧、玉米花机器、苏打、啤酒，霓虹灯广告，等、等，等。

A burst of squally rain, driving hard against the pavement, made it feel like a scene from the Old Testament: would a plague of frogs be next?

余震后不久，狂风扫起，将饭店外的桌椅吹得沿街滑动，刮倒的自动售货机状如棺椁，豆大的雨点狠狠地砸到地面上，让人感觉这是旧约中的景象，接下来是否要掉下来一队青蛙？

The first music vending machines that will allow people to buy and download songs in the street, at railway stations or in the pub are to be unveiled this week.

可放在马路旁、火车站或酒吧内的第一批音乐贩卖机，将于本周内揭开面纱。音乐贩卖机和普通的食品自动售货机原理一样，只不过它提供给人们的是好听的音乐而已。

Many of us are, but that doesn't mean you have to visit the vending machine all day.

我们很多人，但是，这并不意味着你必须访问的自动售货机整天。

This is where a vending machine distributor can really help you.

这是一个自动售货机经销商真能帮助你。

Do you want something from the vending machine?

你想从自动售货机里买点儿什么吗？

This vending machine's not working.

这个自动售货机坏了。

The vending machine is out of order again.

这台自动售货机又坏了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。