自动化

The paper describes basic working principles of SDH-5 type water-depth measurement instrument. Aiming at the time disagreement between water-depth data and position data,the big error in the reading of water-depth measurment data, low automation,large amount of work in homework data processing, etc.

本文描述了SDH－5型测深仪的基本工作原理，并针对国产SDH系列模拟式水深测量仪器存在水深数据与定位数据记录时间不一致、水深测量数据判读误差大、自动化程度低、内业数据处理工作量大等缺陷，介绍了作者应用单片机技术研制的SDH－5／CLZ－Ⅰ型水深数据采集、处理与串行发送装置。

And it is an essential control point in the water treatment industry automation.

也是水处理工业自动化的重要环节。

Photoshop CS4 Essential Training teaches a broad spectrum of core skills that are common to many creative fields: working with layers and selections; adjusting, manipulating, and retouching photos; painting; adding text; automating; preparing files for output; and more.

基本训练的Photoshop CS4的教导所共有的许多创造性的领域的核心技术广泛：与层和选择工作，调整，操纵和修饰照片，绘画，添加文本，自动化，准备输出文件，等等。

For logistics providers competing in a tight economy, process automation is an essential strategy.

对于物流服务商在紧张的经济中竞争，过程的自动化是一个重要战略。

Joined Everlast, you will with a strong product protection and leading technical services company of a global brand to provide you with a series of car maintenance and world-class technical support new products.

国际先进的润滑调和设备：结构精巧，性能优良；工艺先进，半连续流程、半自动化控制，计量准、精度高，生产灵活；能耗少，效率高，日处理量大，生产过程无污染、零排放，卫生环保。

Particularly for industry equipments manufactory to say, the ex- period in a factory needs to process the necessary function test to the product with the performance test, if these completely depend on the artificial, the efficiency and quantity can't get to the reliable guarantee.

微控制技术与计算机的发展和普及，促使自动化测试领域发生了变革性的进步，尤其对于工业设备制造商来说，出厂前需要对产品进行必要的功能测试和性能测试，如果这些完全依赖于人工，那么效率和质量都不能得到可靠的保证。

Ex Libris is a leading provider of automation solutions for academic libraries.

Ex Libris在学术图书馆界是一个领先的自动化解决方案的供应商。

The Ex Libris system is a market leader in the field of library automation, and boasts implementation in many of the world's most prestigious higher education, national and research libraries (including Harvard, the British Library, the Universities of York, Newcastle and Nottingham, University College London, and many more).

前Libris系统是一个市场商情领头者在图书馆自动化领域，并且吹嘘实施在许多世界的最有名望的高等教育、国民和研究图书馆(包括哈佛、英国的图书馆、约克大学，新堡和诺丁汉，大学学院伦敦和许多)。

We have full confidence that, led by this team, Ex Libris will maintain its position as the leading provider of automation solutions to academic, research, and national libraries around the world. Leeds Equity Partners looks forward to accompanying Ex Libris Group in the continued development of the Company and its exceptional suite of solutions.

我们对於这个领导团队深具信心，Ex Libris必将在世界各地的学术，研究和国家图书馆自动化解决方案上保持其领先地位，利兹基金将协同Ex Libris集团持续发展其卓越的解决方案。

Ex Libris Group, a leading provider of library automation solutions and developer of the only comprehensive product suite for the discovery, management, and delivery of all material types, announced today that Leeds Equity Partners, the largest fund focused exclusively on investing in knowledge industry companies, has completed the acquisition of the Ex Libris Group.

Ex Libris集团，是图书馆自动化解决方案的领导供应商并且开发唯一包括发掘、管理和交付所有媒介类型知识的综合性产品，今天宣布，Leeds Equity Partners利兹基金，最大的专业知识产业私募基金，已完成从Fransico Partners收购Ex Libris团队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。