自动化

Special appreciations are presented to Dalsa, Sick China, LUSTER Light Tech Co. Ltd, Oriental Technology Ltd, JAI, Pepperl+Fuchs, OPT Automation, Toshiba Teli Corporation, ADLINK Technology Co.,Ltd, Princeton Instruments, TVI VISION, CCS INC, e2v and STEMMER IMAGING.

加拿大DALSA公司、德国施克传感器、北京凌云光视数字图像技术有限公司、东冠科技有限公司、JAI公司、上海倍加福工业自动化贸易有限公司、东莞市奥普特自动化科技有限公司、东芝泰力株式会社、凌华科技有限公司、普林斯顿仪器、瑞士TVI VISION公司、CCS株式会社、e2v公司和STEMMER IMAGING分别对各自的机器视觉技术、产品和系统作了详尽的介绍。

The linear transient eddy current electromagnetic field problem for determining solution is characterized by replacing the interface condition of the tangential component of the electric field intensity by the interface condition of the normal component of the magnetic flux density, and ignoring the displacement current in the constraint equations.

谢莉 北京航空航天大学自动化科学与电气工程学院，北京 100083雷银照北京航空航天大学自动化科学与电气工程学院，北京 100083线性瞬态涡流电磁场定解问题的主要特点是边界条件使用磁感应强度的法向分量边界条件代替了电场强度的切向分量边界条件，约束方程中忽略了位移电流。

The main products of our company are LED-column type digital display transmitter, alarm display converter, polling system alarm instrument, intellectual adjusting instrument, flux integrating controller, Q,D instrument, rack-mounted, wall-mounted, clamp type instruments, flashing alarm instrument, three-phase controllable silicon temperature controller, diffused silicon pressure/fluid level transmitter, capacitance voltage/pressure transmitter, thermocouple, thermo-resistance, bimetal thermometer, onsite thermal calibration devices, automation device.

公司主要生产光柱数字式显示变送仪、显示变送报警仪、巡检变送报警仪、智能调节仪、流量积算控制仪、Q、D型操作器、架装式、墙挂式、卡式仪表、闪光报警器、三相可控硅微处理温度控制柜、扩散硅压力/液位变送器、电容式差压/压力变送器、热电偶、热电阻、双金属温度计，现场热工校验装置、自动化成套设备，可广泛地应用于炼油、化工、建材、轻工、冶金、纺织等行业的温度、压力、流量、液位等参数的自动化监测和控制。

Premises distribution system is a kind of flexible module information transmission channel in buildings and building complex.

综合布线是一种模块化的、灵活性极高的建筑物内或建筑群之间的信息传输通道，是满足单位信息化需要，实现办公自动化、楼宇自动化等智能体系一个必不可少的基础环节。

It is quite possible that an automated system can achieve the same, or higher,level of assurance in which case it may not be necessary to have persons document the performance of each event in a series of unbranched automated events on the production line.

它是相当可能的，一个自动化的系统能完成相同的或比较高级别的保证，假定让人把生产线上一个连续的无分支的自动化事件里的每一事件的执行文件化可能不是必需的。

This paper proposes a new infrared thermometry system that uses CCD,combines with mechanical underprop and adopts image registration algorithm.

针对普通点式红外测温仪自动化、智能化程度较低，不能满足越来越高的生产需求的问题，提出一种新的结构，通过安装CCD，结合机械云台机构，利用图像配准技术，对原有的普通点式红外测温仪系统进行改进，从而提高系统的自动化、智能化。

As for common infrared systems,their level of automation are comparatively low so that they can't satisfy the requirements of increasing production.This paper proposes a new infrared thermometry system that uses CCD,combines with mechanical underprop and adopts image registration algorithm.This helps improve the level of automation.

针对普通点式红外测温仪自动化、智能化程度较低，不能满足越来越高的生产需求的问题，提出一种新的结构，通过安装CCD，结合机械云台机构，利用图像配准技术，对原有的普通点式红外测温仪系统进行改进，从而提高系统的自动化、智能化。

ARM-based microcontrollers because of cost-effective, extensive third-party support and the good universalness is bound to lead to the development and a very wide application, terminal equipment used in recent years and PDA is hot subjects, and the ZigBee appearring near two years is a wireless communications technology, which is IEEE802.15.4-based application software protocols involved in networking, security, and in home automation, industrial building automation control systems which are widely used.

基于ARM的微控制器由于高性价比、广泛的第三方支持和良好的通用性必然导致发展和应用非常广泛，近年应用于各种终端设备和PDA是热点研究对象，而ZigBee技术是近两年出现的无线通信技术，它是以IEEE802.15.4技术为基础的一组涉及网络、安全、应用的软件协议，在家居自动化、楼宇自动化工业监控系统得到广泛的应用。

With the industrial development toward automation and modernization, in industrial production process, solid or liquid level should often be measured accurately to implement the automatic monitoring and unwatched management of enterprise production.

随着工业向自动化、现代化的发展，在工业生产过程中，经常需要对固体或液体的料位进行准确测量，从而实现对企业生产过程的自动化检测和智能控制，以提高企业生产效率，实现生产过程的无人化管理。

This article tries to get insight on some key issues of system hardware and software that occurs in daily operation, and presents corresponding maintenance and management measures to enhance normative management, which is of great value to improve water gate automatic operation management level and good condition rate of equipment in use.

简述了福建省泉州市金鸡拦河闸自动化监控系统的软硬件设施的组成，针对系统的软硬件在日常运行中出现的问题，提出了相应的维护与管理措施，并加强规范管理，对提高同类水闸自动化运行管理水平和设备的完好率有着积极的借鉴作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。