自制的

The stalls were crammed haphazardly along the street—silver jewelery next to flat wedges of salt cod, wooden barrels of gleaming olives, hand-woven baskets, cinnamon and saffron and vanilla, cloudy bunches of gypsophila, a cardboard box full of mongrel puppies, lurid Johnny Hallyday T-shirts, salmon-pink corsets and brassières of heroic proportions, rough country bread and dark terrines.

摊位沿街一字儿摆开，五彩缤纷――卖银饰的摊子隔壁卖的是腌鳕鱼，再过去，有一木桶一木桶的新鲜橄榄，手织的毛毯，肉桂，番红花和香草，一捆一捆的曲麦，硬纸盒里蠕动着的杂种小狗，颜色艳而不俗的运动衫，橙红的束腹，尺码巨大的胸罩，乡村自制的粗面包，深色陶罐等等，可谓应有尽有。

Many factors such as surface area, amount, chemical characterization, surface-coated condition, freshness and variety and category of experimental animal all affect their toxic intensity. This article studied the acute toxicity of Fe3O4 nanoparticles of non-modified and modified on ICR-mouse by douching stomach.

纳米颗粒的表面积、数目、化学性质、表面包被情况、新鲜度及试验动物的品系、种属等等方面的差异均影响纳米颗粒的毒性作用，本实验将自制的未经改性和经油酸钠改性的Fe3O4纳米颗粒对ICR 小鼠的口服急性毒性进行了研究。

However, as the Sun bak'd these Two, very dry and hard, I lifted them very gently up, and set them down again in two great Wicker-Baskets which I had made on purpose for them, that they might not break, and as between the Pot and the Basket there was a little room to spare, I stuff'd it full of the Rice and Barley Straw, and these two Pots being to stand always dry, I thought would hold my dry Corn, and perhaps the Meal, when the Corn was bruised.

无奈之中，只得用一把腰刀来改做；这种腰刀是我从船上的武器舱中取出来的。好在第一次收成不多，所以割起来也没多大困难。而且，我收割的方法也非常独特：只割下麦穗或稻穗，把茎干留下来。我把穗子装进自制的大筐子里搬回家，再用双手把谷粒搓下来。收获完毕后，我发现原来的半斗种子差不多打了两斗稻和两斗半多的大麦。这当然只是我估计估计罢了，因为当时手头根本就没有量具。

Said the book used symbolically ironic industrial civilization to the natural human impact : CLIFFORD belongs to the representatives of industrial civilization, and not living in the apartment, advocating rules, control advocates desire Industrial development is the result of civilized; MELLORS and live in a home-made wooden chalets, and nature as partners, Combining these concepts in the pursuit of natural, down-to-earth return.

说这部小说采用象征手法讽刺工业文明所带来的给自然人类的冲击：CLIFFORD属于工业文明的代表，住在科技带来的公寓中，崇尚规则、主张控欲，是工业发展造就的文明人；而MELLORS则住在自制的小木屋中，与自然为伴，追求自然的无欲无求、回归平实。

One thing I noticed right away about my property is that most of the time, the wind is blowing. Almost from the moment I bought it, I had the idea of putting up a wind turbine and making some electricity, and later adding some solar panels. This is the story of how I did it. Not with an expensive, store-bought turbine, but with a home-built one that cost hardly anything. If you have some fabricating skills and some electronic know-how, you can build one too.

我注意到一件事情，那就是我所在的地方大部分时间在刮风，几乎是在我买到它时就想树立一台风力发电机来生产一些电，并且在晚一些时候增加一些太阳能电池板，以下就是我的故事，不用商店买来的风力发电机，而是自制的廉价的风力发电机，如果你有一些构造技巧和一些基本的电气知识，你也可以制作一个。

In which he demonstrated that the screen content of a video display unit could be reconstructed at a distance using low-cost home-built equipment——a TV set with its sync pulse generators replaced with manually controlled oscillators.

一文，引起了公众的注意，在文中他演示了利用家庭自制的廉价设备，在远处重构了视频显示器屏幕上的内容，他的设备就是一台电视机，用人工控制的振荡器代替了电视机里面的同步脉冲发生器。

In this thesis, there are two types of varactors used in the VCO: one is the Philips' BB135 p-n junction capacitor; the other is Al/HfO2/Si capacitor with HfO2 dielectric. Because the dielectric constant of HfO2 is larger than that of SiO2, the capacitance of Al/HfO2/Si capacitor will be larger than that of MOS capacitor with the same thickness and area. Therefore, there will be larger unit voltage for adjusting the ratio of the capacitance values of the capacitors.

在本论文实验的VCO电路中之可变电容有2种：一种是飞利浦厂商所提供型号为BB135之P-N接面电容；第二种是自制的Al/HfO2/Si电容是使用二氧化铪（HfO2）来做为电容的介电材料，因为HfO2介电常数比氧化矽（SiO2）大，目的是要在相同厚度以及面积下，就可以有较大的电容值，希望能藉此有较大的单位电压改变电容值的比值。

For coaches, trainers, players, parents of young players and health care practitioners, it is helpful to understand what roles football boot construction and it will play in both causing and preventing injury, as well as how custom orthoses (an external device applied to the body to relieve symptoms of pain or improve function) can be incorporated into an overall injury treatment or prevention program.

对于教练，球员，年轻球员的家长和从事健康保护职业的人，是非常有必要去了解足球鞋所扮演的角色是它可以起到同时起到预防和造成伤病的作用。同时，知道Custom Orthoses(自制的足底矫形器，以缓解疼痛改善功能)如何被纳入一个损伤治疗的整体或者预防计划。

The requirements for lasers,optical setups,recording ma terials and chemical processing to make large-format holograms of great scenes are discussed.A model of Suzhou Industrial Park measuring 160×180cm,and other large models were recorded using an argon ion laser with an etalon on self-prep ared ultra-fine-grain silver halide plates(average grain size:20nm).Large-for mat transmission holograms (size:50×40cm) of high diffraction efficiency and lo w noise level were obtained with proper exposure and chemical processing.

分析了制作大幅面大场景激光再现全息图对激光器及光路布置、记录介质、化学处理等方面的特殊要求，用自制的颗粒平均尺寸为20nm的超细颗粒卤化银全息干板及带标准具的氩离子激光器，对场景面积达160×180cm的苏州工业园区等模型作全息记录，经适当曝光和化学处理，制得了幅面达50×40cm，且具有较高衍射效率和较低噪声的透射全息图。

A second dish of fresh, home-made tagliatelle pasta was tossed with vine-ripened cherry tomatoes and homemade ricotta. Cracked olives arrived on the table first, large and juicy, hailing from somewhere farther down the Catalan coast, along with a glass of crisp, cold Catalan white wine, the glass sweating in my hand.

第二道新鲜的食物---家庭制作的意大利面条被抛在熟的樱桃，土豆和自制的意大利乳清干酪，切好橄榄第一个上桌，橄榄大而多汁，来自比Catanlan海岸更远的地方，和装着冷Catanlan白酒的一个易碎的杯子，拿着这个杯子。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。