自制的

This is the city's dusty underbelly, an unplanned settlement where people try to make a meager living selling home made breads and chapattis from their door step.

这里常常尘土飞扬，并不是一个适合居住的地方，那里的居民靠在家门口出售自制的面包和薄煎饼维持艰难的生活。

Much of what we know about storms—and especially much of what we see about them on TV—comes from self-made storm chasers.

我们对风暴的大多认识以及我们在电视上对风暴的大多所见来自自制的风暴追踪器拍摄的画面。

The enthalpy, temperature and velocity of the plasma jet with different gas flow and composition has been measured.

2利用自制的热焓探针对不同气体成分的低能耗、内送粉等离子体在喷嘴外部的焓、温度、速度以及传热进行了实际测量，揭示了低能耗等离子射流的特性。

An ideal family is a non-working wife, the caring, nurturing mother who greets children after school with a plate of home-baked cookies.

理想的家庭里有一个不上班的妻子，她关心、教育孩子，每天用一盘自制的曲奇饼迎接放学回家的孩子。

This was said by Lord Kelvin (British mathematician and physicist, president of the British Royal Society) only eight years before brothers Orville and Wilbur Wright took their home-built flyer to the sandy dunes of Kitty Hawk, cranked up the engine, and took off into the history books.

这是由劳德·开尔文说的，他是英国数学家和物理学家，英国皇家学会的会长。仅仅8年后，怀特兄弟把他们自制的飞机拿到基蒂哈克的沙丘上，用曲柄开动发动机并起飞而载入史册。

Studied on the antibacterial characterization stability of two lactic acid bacteria which had higher inhibitory activity against indicator organism－ Listerial monocytogenes and Bacillus subtilis in all isolated lactic acid bacteria of the koumiss collected from the herdsman′s home in Inner Mongolia-XiLinGuoLe region.

从内蒙古锡林郭勒盟牧民自制的酸马奶酒中，筛选了两株抑制指示菌－单核细胞增生李斯特氏菌和枯草芽胞杆菌活性最强的乳酸菌，通过质粒的提取和分析，研究其抑菌特性的稳定性。

With self-prepared polyclonal antibody, a particle enhanced turbidimetric immunoassay method for human serum Cys C is successfully established, which could be applied in most clinical laboratories with automatic biochemical analyzer extensively equipped. It should prompt the clinical application of serum Cys C test as the marker of renal glomerular filtration function.

采用自制的Cys C抗血清，建立了在自动生化分析仪上定量测定Cys C的PETIA，该法具有较好的性能指标，与商品化进口试剂盒有很好的可比性，符合临床应用要求。

Finally taking the dimension of the screen hole and the obliquity of the screen face into accounts and measuring all kinds of vibration of a self-making jumping screen, we validate the theory.

最后，对自制的弹跳筛样机重要部分的振动情况进行测定，并用实际测定的结果来验证理论分析的结论。

It is widely concerned in fatigue of concrete structures. In this paper, concrete triaxial compression fatigue experiments and tension-compression fatigue experiments with constant confinements in two lateral directions have been carried out using a self-modified loading apparatus. Based on the analysis of the test data, the quantitative principles of concrete fatigue deformation and the calculation method of fatigue strength are determined.

混凝土结构的疲劳是一个广为关注的问题，本文针对这一问题结合国家自然科学基金项目——混凝土多轴变幅疲劳破坏准则(50078010)的研究，利用自制的试验加载装置完成了两向定侧压约束下混凝土三轴受压、三轴拉-压等幅和变幅疲劳试验，对试验结果进行了分析。

I think the sauces from the shop taste better than my home made, but my home made don't have E numbers, preservatives or flavourings therefore I feel mine is more healthy.

实话说还是老干妈的辣酱好吃，少了很多人造的EE口感是差了点但家里自制的总比外面买的健康卫生。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。