自制的

Thank you very, very much. Well, this isn't exactly the party I'd planned, but I sure like the company. And I want to start today by saying how grateful I am to all of you, to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked, sometimes argued with your friends and neighbors...

首先我想告诉大家，我对你们每一个人有多感激：你们将全部的精力和希望都投入到选举活动中；你们不顾辛劳驱车数英里，为的只是在街旁挥舞自制的标语；你们省吃俭用筹集选举经费；你们与朋友或邻居谈论甚至争执；你们发电子邮件，或是通过其它方式在网上支持我；你们在我们共同的事业中投入太多。

And I want to start today by saying how grateful I am to all of you, to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked, sometimes argued with your friends and neighbors ...

首先我想告诉大家，我对你们每一个人有多感激：你们将全部的精力和希望都投入到选举活动中；你们不顾辛劳驱车数英里，为的只是在街旁挥舞自制的标语；你们省吃俭用筹集选举经费；你们与朋友或邻居谈论甚至争执；你们发电子邮件，或是通过其它方式在网上支持我；你们在我们共同的事业中投入太多。

I want to start today by saying how grateful I am to all of you--to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked and sometimes argued with your friends and neighbors,who e-mailed and contributed online, who invested so much in our common enterprise.

首先我想告诉大家，我对你们每一个人有多感激：你们将全部的精力和希望都投入到选举活动中；你们不顾辛劳驱车数英里，为的只是在街旁挥舞自制的标语；你们省吃俭用筹集选举经费；你们与朋友或邻居谈论甚至争执；你们发电子邮件，或是通过其它方式在网上支持我；你们在我们共同的事业中投入太多。

Michael crouches next to the toilet in his cell. He's managed to pull it out about a foot from the wall and he uses his homemade allen wrench to scrape out the concrete between the cinder blocks.

Michael 蹲在他牢房的马桶边，他设法将马桶拖出离墙差不多一英尺的距离，然后用那个自制的六角扳手挖出砖块之间的混凝土。

Waterborne antirust paint wasprepared using hulyl-aerylate/styrene/acrylonitrile(coded as BA/St/AN) latex ropolymer. The effects of the variety and amount of the antinist pigments and dispersant on the performance of the paint ana its coaling were investigated.

基于自制的丙烯酸丁酯/苯乙烯/丙烯腈共聚乳液，制备了一种性能优异的水性防锈涂料，研究了防锈颜料和润湿分散剂的种类、用量对涂料及其漆膜性能的影响。

In security, an evil twin is a home-made wireless access point that masquerades as a legitimate one to gether personal or corporate information without the end-user's knowledge.

在安全领域，邪恶孪点是一种自制的无线接入点，将自己包装成合法的热点，在最终用户不知晓的情况下收集个人和公司的信息。

Middle-class parents, especially upper-middle- class parents, tend to be less concerned that their children be obedient, and more concerned that their children learn to be self-controlled.

中层阶级的家长们，特别是中上层阶级的家长们，往往不很关心他们的孩子是否顺从，倒是对他们学会自制的能力尤为关注。

Postmarked from different places across the country, they often began the same way:"I am proud to be from a family of miners."

朋友们打开门廊的灯守夜；悬挂自制的标语上写着，&为我们的矿工和他们的家人祈祷。&

This Swiss man flew from France to England wiggling his body to control the homemade wing.

来自瑞士的一名胆大的特技表演者戴着翅膀，踩着喷气式滑轮，扭动着自己的身体来控制他自制的翅膀，从法国飞到了英格兰。

Bin became an internet sensation and the face of the shanzhai zeitgeist when a video of him flying his autogyro went viral.

徐斌曾因一段他驾驶自制的旋翼机的视频在因特网上的广泛传播，成为轰动人物和山寨精神的象征。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。