自制

And I want to start today by saying how grateful I am to all of you, to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked, sometimes argued with your friends and neighbors…… who e-mailed and contributed online, who invested so much in our common enterprise, to the moms and dads who came to our events, who lifted their little girls and little boys on their shoulders and whispered in their ears, See, you can be anything you want to be.

掌声我想以表达对你们所有人的感谢来开始——所有倾注了你们的心血和希望的人，不远万里开车赶来街道两旁挥舞自制的标语的人，靠精打细算地节省来筹集资金的人，敲门拜访和致电的人，因谈论我而与朋友或邻居争论的人…………给我发过电子邮件和上网的人，给我们大众企业投资巨款的人，来到选举现场把女儿或儿子举在肩头并对他们轻声耳语&瞧，只要你想，你可以做成任何事&的妈妈爸爸们，年轻人们…………比如 13 岁的来自俄亥俄州 Mayfield 的 Anne Riddell，她为了去迪斯尼乐园攒了两年的钱可后来还是决定用她的积蓄和妈妈一起来 Pennsylvania 做一名志愿者，还有老兵们，小朋友们，纽约以及阿肯色州的朋友，你们千里迢迢赶来，告诉所有愿意听的人你为什么支持我，还有八九十岁的出生在妇女不能参加选举的年代里的妇女们，她们曾在选举中投票。

And I want to start today by saying how grateful I am to all of you, to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked, sometimes argued with your friends and neighbors…… who e-mailed and contributed online, who invested so much in our common enterprise, to the moms and dads who came to our events, who lifted their little girls and little boys on their shoulders and whispered in their ears,"See, you can be anything you want to be."… like 13-year-old Anne Riddell from Mayfield, Ohio, who had been saving for two years to go to Disney World and decided to use her savings instead to travel to Pennsylvania with her mom and volunteer there, as well.To the veterans, to the childhood friends, to New Yorkers and Arkansans…… who traveled across the country, telling anyone who would listen why you supported me. And to all of those women in their 80s and their 90s…… born before women could vote, who cast their votes for our campaign.

我想以表达对你们所有人的感谢来开始——所有倾注了你们的心血和希望的人、不远万里开车赶来街道两旁挥舞自制的标语的人、靠精打细算地节省来筹集资金的人、敲门拜访和致电的人、因谈论我而与朋友或邻居争论的人…………给我发过电子邮件和上网的人、给我们大众企业投资巨款的人、来到选举现场把女儿或儿子举在肩头并对他们轻声耳语&瞧，只要你想，你可以做成任何事&的妈妈爸爸们、年轻人们…………比如13岁的来自俄亥俄州Mayfield的Anne Riddell，她为了去迪斯尼乐园攒了两年的钱可后来还是决定用她的积蓄和妈妈一起来Pennsylvania做一名志愿者、还有老兵们、小朋友们、纽约以及阿肯色州的朋友，你们千里迢迢赶来，告诉所有愿意听的人你为什么支持我、还有八九十岁的出生在妇女不能参加选举的年代里的妇女们，她们曾在选举中投票。

In wind tunnel for insect flight experiments, the flight behavior of the moths of Mythimna separata was observed systematically under wind flow of different speeds.

利用自制的昆虫飞翔实验风洞，系统观测了在风洞条件下粘虫在不同流速实验气流中的起飞行为与飞翔行为。

The electroluminescence devices (ITO/NPB/emitting layer /BCP/Mg : Ag) based on 1, 4-bis (4-N, N-methylamino styryl) naphthalene as emitting layer have been designed by the energy band matching principle.

以自制的&D-π-D&对称型有机绿色发光分子1，4-双（4'-N，N-二甲基氨基苯乙烯基）萘为发光层，在结构为ITO/NPB/BMABN/BCP/Mg： Ag的器件中，研究了空穴阻挡层厚度对器件发光性能的影响。

A silicon carbide slurry as a casting abrasive material was prepared by sulphonated acetone-formaldehyde polymer as a dispersant.

由自制的磺化丙酮-甲醛缩聚物(sulphonated acetone-formaldehyde plymer，SAF)作为分散剂制备了浇注碳化硅砂轮水基浆料。

In the third chapter, the photoabsorption of NO, CO, acetonitrile, acrylonitrile, benzene and toluene of benzene series have been measured by using a homemade experimental apparatus of cylindrical multi-stage ion chamber with high flux SR source. The ionization energies of some electron states are given. Their superexcited states, autoionization Rydberg states have been analyzed. By the analysis and comparison, our results are accurate and credibility.

在第三章中，利用高通量的同步辐射光源和自制的多级光电离吸收池装置，测量了NO、CO、乙腈、丙烯腈、苯系物中的苯和甲苯的光吸收谱，给出了部分电子态的电离能，分析了其中的自电离Rydberg态结构和一些振动能级，对部分结构做了精确指认，经过分析和比较，我们所得的结果比较精确和可靠。

Made hook????pin and sutural pin were used to suture the ACL by bidirectional 'U' shape suturation. The silk was fixed on the end point of tibia through anterior tunnel of tibial tuberosity.

关节镜探查膝关节、修整ACL残端，使用自制钩针和缝合针，双向&U&形缝合ACL断端，缝线经胫骨结节前骨隧道固定ACL于胫骨端止点。

Methods Knee joint was examined with arthroscopy and the remanant end of ACL was repaired. Then self made hook pin and sutural pin were used to suture the ACL by bidirectional 'U' shape suturation. The silk was fixed on the end point of tibia through anterior tunnel of tibial tuberosity.

关节镜探查膝关节、修整ACL残端，使用自制钩针和缝合针，双向&U&形缝合ACL断端，缝线经胫骨结节前骨隧道固定ACL于胫骨端止点。

But high atop her husband Ben's home-built swamp buggy-a tanklike, open-air machine with two-metre-high tractor tyres-she felt safe.

但是，高高地坐在泥地车上，她觉得安全。这辆泥地车是她的丈夫―――本―――自制的，象个铁盒子，敞篷，轮胎有两米高，是拖拉机专用的。

This paper deals with the application of thermoluminescent dosimeters in measuring the doses to patient's gonad and eyes by C.

电脑断层摄影扫描是目前愈来愈普徧的放射线诊断方法，本文系探讨应用自制高敏度镝活化硫酸钙热发光剂量计，在检查过程中实际去测量病人眼都及性腺等器官所接受之辐射剂量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。