自制

This is considered a short-term concession to coexistence with homegrown versions of bool .

这是考虑到短期内与自制版本 bool 共存而作出的让步。

Objective To explore the therapeutic efficacy of a self-made occluder used for bronchoscopic lung volume reduction.

目的 探讨自制内塞式支气管封堵器在经支气管镜肺减容术中的应用效果。

When it came to desserts we decided to continue with the flavour fare by sharing some of the classical offerings. The homemade tiramasu, vanilla crème brulee and assortment of ice creams delivered a trilogy of tastes with chocolate, custard crème and vanilla to indulge the palate.

该上甜点的时候，我们决定继续当晚的风味，分享一些经典产品：家庭自制提拉米苏、香草焦糖布丁和各种各样的冰淇淋，有巧克力、奶油蛋糕、焦糖及香草三种味道。

Four cases of infected open fracture of fibula and tibia with exposed and separated bone segments were treated with external fixation and external application of Cajanus cajanL.

应用自制体外钢板固定和柳豆叶外敷的方法治疗胫腓骨开放性骨折感染、骨裸露不连接这一类复杂创面4例，获得感染创面和骨折良好愈合的效果。

By comparative analysis of applicability, we concluded that the microcapsule from sodium alginate used in carbonless copy paper had the same advantages as domestic and foreign抯 in the characteristic of use, stableness and the speed of color development and so on.

证明了以海藻酸钠为壁材单凝聚法制备的无碳复写纸用微囊具有较高的包埋率、不渗透性、稳定性及一定强度；通过应用性的对比分析，认为以海藻酸钠为壁材自制的无碳复写纸用微囊在使用性能、稳定性、显色速度等方面均可达到国内外无碳复写纸的水平。

Wax ester was synthesized from soybean oil and cetyl alcohol in a packed-bed reactor with petroleum ether as solvent and immobilized lipase Candida sp.99-125 as catalyst.

以大豆油、十六醇为原料，在石油醚体系中，使用实验室自制的固定化Candida sp.99-125为催化剂。

The static optical recording characteristics were studied by the home-made static characterizer, the high contrast pattern can be produced by 780 nm laser pulses and can be erased by heating.

利用自制的光学信息写入系统研究了m-NBMN/DAB有机薄膜的静态存储特性，发现在780 nm激光脉冲的作用下m-NBMN/DAB有机薄膜具有光学双稳态特性，并且在大气中加热薄膜可实现信息擦除。

Thiazolidiane-4-carboxylic acid was prepared and used as the aid catalyst that has strengthened the catalytic effect of chloroplatinic acid, greatly improved the yield of the hydrosilylation of methyldichlorosilane with allychloride, and made the yield get to 64.9%.

通过比较，选用自制的含硫化合物4-羧基-1，3-噻唑烷作助催化剂，大大增强了氯铂酸的催化活性，使甲基二氯硅烷与氯丙烯的加成反应以较高产率得到γ-氯丙基甲基二氯硅烷，产率可达64.9%。

Chromophoric dissolved organic matter solutions at different concentrations were prepared to study the effects of CDOM concentration on excitation emission matrix spectrum and synchronous fluorescence spectrum.

用自制的海水有色可溶性有机物干粉配制不同质量浓度的水溶液，研究其对三维荧光光谱和同步荧光光谱的影响。

At this moment, the citied night elves come here for a cup of wine or dark beer, strolling around then walk home.

此时，都市的夜精灵们就会来到这里，喝上一两杯自制的葡萄酒，或酱色的黑啤酒，绕个弯儿再踱回家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。