自制

Basically,the self－restraint in administration could be sustained by all the three aspects outlined below:sociology,logic and the cultural foundation.

在基本理论上，社会学、伦理学和文化基础三个方面均能为行政自制提供支撑。

The self—restraint in administration is the self—restraint to the illegal action caused by the governmerit itself,including a series of restraint process such as self－prevention,self－deterrence and self－correction.The primary function is to make up for the insufficiency of restraint mode,which is only based on the mode of heteronomy,therefore perfect the restraint mode for the administrative right.

行政自制是行政主体对自身违法或不当行为的自我控制，包括自我预防、自我发现、自我遏止、自我纠错等一系列下设机制，其首要的功能指向在于弥补以单纯的他制为手段的制约模式的诸多不足，完善行政权的控制机制。

Christina's poetry is not all piety, self-abnegation and gloom.

克里丝蒂娜的诗也不都是宗教虔信、自制与灰色主题的。

Esther herself, less accustomed to self-command, was getting too much agitated for calm observation of another

爱丝特本人素来不常有自制的能力，神经紧张得不能再安静地观察旁人了。

The experimental simulated the principle of operation of hydraulic pressure methane tank, proceeded from effective demand, through the medium of self-command methane fermentation plant, we looked into know clearly that ...

本试验模拟农村水压式沼气池的工作原理，通过自制沼气发酵装置，从实际需要出发，研究了换料时间间隔、接种物的种类、接种物的接种量这3个影响沼气发酵的重要因素对产气效果的影响。

The subjects were investigated with self-command generalized information questionnaire including gender household source parents' profession style and parents' educational background.

采用自制一般情况调查表调查大学生的一般情况，包括调查对象的性别、家庭来源、父母职业类型及父母受教育程度。

To live according to nature was to rise above the disorderly habits and gross indulgences of the vulgar to higher laws of action which nothing but self-denial and self-command would enable the aspirant to observe.

按照自然而生活，是解脱粗俗人民的混乱习惯和粗野放纵而达到较高级的行为规律，这些规律只有有志者通过克己和自制才能加以遵守。

The experimental simulated the principle of operation of hydraulic pressure methane tank, proceeded from effective demand, through the medium of self-command methane fermentation plant, we looked into know clearly that these three factors including period of employing materials, the kind of inocula, inoculum impacted to biogas production.

本试验模拟农村水压式沼气池的工作原理，通过自制沼气发酵装置，从实际需要出发，研究了换料时间间隔、接种物的种类、接种物的接种量这3个影响沼气发酵的重要因素对产气效果的影响。

Eventually Mr. Xu gave us some suggestions: widen your knowledge except for your major; hold your passion on working and devote yourself to your interest; be of self-command/restraint yourself to fulfill your plan; take team spirit along with you and deem you can show yourself well in a team; learn for life.

最后，许峰雄博士向同学们提出了几点建议：知识面要宽广不要仅限于自己的专业领域，要永葆工作的热情并将精力投入到自己感兴趣的地方去，学会自制以保证事先制订的计划得以完成，要有团队精神相信每一个人都能在团队里找到自己的角色，学会终身学习不断吸取新的知识。

And the machine can seal the generic plastic bag, complex food bag, aluminum foil bag, as well as the self-command plastic bag, and the machine has passed the expert test, indicates that the performance has exceed the similar products oversea, is on the top in the world.

它可以封装一般的塑料袋、复合食品袋、铝箔袋，还可自制塑料袋，该机通过有关专家测定，性能已超过国外同类产品，处于国际领先地位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。