自制

Let him that is pure in the flesh not grow proud of it, and boast, knowing that it was another who bestowed on him the gift of continence.

身体贞洁的，不要自夸，要知道，是另一位赐给了他自制之力。

Try putting on your own shadow puppet play!

您可以试着演出自制的皮偶戏！

There is a sort of very pure democracy and self-governance at play.

伯克表示：萨克拉曼多帐篷城非常民主，非常自制。

The neighborns would stop to admire the huge crop of vegetables and puzzle over their own gardens weren't doing well.

奶奶给他做了一顿香喷喷的午饭，有南瓜饼，有自制的苹果酱，她还把蜜蜂的故事告诉了法兰克。

This may be a puzzlement to those around you because most of the time you are so self-restrained and in perfect control.

这对你周围的人来说，可能会很不解，因为你大部分时候都非常地自制跟处在完美控制下。

With Commonly data questionary, Internet Addition Impairment Index, Symptom Checklist 90(SCL-90), 231 technical secondary school students were investigated.

采用自制一般情况调查表，网络成瘾量表、症状自评量表（SCL-90），对231名中专学生进行测查。

The adaptive deviation quotient of asthma group was 102.32 which was significantly lower than that of control group (P＜0.05), especially the social/self-direction factor.

适应能力商数为102.32，对照组为107.81，主要为社会／自制因子得分低于对照组（P＜0.001）。

Joyous and unsystematic, Rabelais blended in his heterodox creed elements of Stoic self-mastery and spontaneous Christian faith and kindness.

他的学说是享乐主义的、无系统的，他在异教徒的思想里调和进了斯多葛派哲学的自制、基督教式的信仰和善良。

The research aimed to study the application of self-made leaf chamber groups on measuring the photosynthetic characteristics of Ranunculus ternatus Thunb., to solve the problem of Ranunculus ternatus Thunb. not to be measured during the measurement of photosynthetic characteristics because it leaf was small, grew attaching land, and to provide convenient for microphyll plants during the measurement of photosynthetic characteristics.

［目的］研究自制群体叶室在猫爪草光合特性测定中的应用，以解决在猫爪草光合特性测量中，猫爪草叶片小、贴地生长不易测量的困难，为小叶植物的光合测量提供方便。

Methods: The neuropsychological characters of 95 children with ADHD,40 normal children and . their parents were investigated with self-made inventory questionnaire,Wechsler Intelligence Scale for Children-Chinese Version,Ravin"s Standard Progressive Matrices, Achenbach Child Behavior Checklist, Eysenck Personality Questionare-for Children, Piers-Harris Children"s Self-concept Scale, Sensory Integration Scale,Family Enviroment Scale — Chinese Version and Symptom Checklist.

采用自制的一般情况调查问卷、韦氏儿童智力量表、瑞文标准推理测验、Achenbach儿童行为量表、艾森克个性问卷、Piers-Harris儿童自我意识量表、感觉统合检核表、家庭环境量表—中文版、症状自评量表(SCL-90)及儿童青少年心理测试软件分别对95名ADHD儿童及40名正常儿童进行研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。