自制

Malvasia grafted on rootstocks 3309C, 420A and 110R, respectively, was planted, and the physiological and biochemical responses of these scion/rootstock combinations to bilateral alternative irrigation and unilateral irrigation were studied.

利用自制木箱对嫁接在3309C、420A和110R砧木上的玛瓦斯亚葡萄进行双侧根区交替灌溉和单侧灌溉两种水分胁迫处理，以探讨不同葡萄砧穗组合对干旱的适应能力。

By using self-made wooden boxes with two separated zones, the grapevine Vitis vinifera cv. Malvasia grafted on rootstocks 3309C, 420A and 110R, respectively, was planted, and the physiological and biochemical responses of these scion/rootstock combinations to bilateral alternative irrigation and unilateral irrigation were studied.

利用自制木箱对嫁接在3309C、420A和110R砧木上的玛瓦斯亚葡萄进行双侧根区交替灌溉和单侧灌溉两种水分胁迫处理，以探讨不同葡萄砧穗组合对干旱的适应能力。

According to each machine-finishing man-hour of computational method, calculates the man-hour which all self-made components need.

按照各种机械加工的工时计算方法，计算出所有自制零件所需的工时。

As the historian Kong Marg said:"They are for U.S. children, the apparent lack of something today, that is the general allusions knowledge, experience and self-consciousness of the general ."--

诚如历史学家孔玛格所言："它们为美国儿童提供了当今明显缺乏的东西，即普遍的引喻知识、普遍的经验和自制意识。"

In a marinara sauce finished with vodka and a splash of cream.

用芝士和鸡肉做成的意大利饺子，配上用蕃茄酱、伏特加酒、鲜奶油自制的酱汁。

This is credible,since her self-preservation instincts would sense the opportunity in marrying a wealthy man,and he is the first marriageable man that she has met.

这是可以理解的，她自制的性格会让她有嫁给个有钱男人的念头，他还是她遇到的第一个可以考虑结婚的人。

This system includes two sets of BridgeMaster series transceiver/turning unit with INTERSWITCH,a Bridge Master 340 rasterscancolour ARPA as processor unit,a Video Master for recording Radar video/Autotrack targetsinformation/speech in a S-VHS tape recorder,a VTS manage computer,a training simulatorand a large screen synthetical display which could show radar and computer screen...

它是由两台互为备份的雷达收发机／天线，一个交换箱，一台用作数据处理中心的BridgeMaster340彩色光栅ARPA，一台用于同步记录雷达原始视频、ARPA跟踪目标数据及语音的VideoMaster，一台用于录像复示的BridgeMaster180彩色光栅雷达，一套用于VTS管理的计算机系统，一台自制的VTS训练模拟器及一台综合显示雷达图像和计算机数据的大屏幕显示器等组成。

Electrode experiment equipment was developed,and electrostatic spraying charge-mass ratio measurer was developed.

开发了电极试验装置，并自制了荷质比测试装置。

Better it is to live one day virtuous and meditative than to live a hundred years immoral and uncontrolled.

有德及有禅修的一天，好过无德与不能自制诸根的百年生命。

Customers found that the Flip was the perfect way to get homebrew videos onto the suddenly flourishing YouTube, and the camera became a megahit, selling more than 1 million units in its first year.

消费者发现，使用Flip将自制视频上传到快速流行起来的视频分享站点Youtube是一种很完美的方式。该摄像机成为一大热门，在首年即卖出100多万部。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。