自制

Barcelona eagerly courted this future-friendly fiesta because, in one Spanish writer's opinion, the city "...really has no reason to be...so is constantly re-inventing itself by creating great prospects." Barcelona's 1992 self-made great prospect was an Olympic vision, with a capital O. Young athletes, mass culture, new technology, big bucks -- quite appealing prospects to this square town bustling with commonsense design and an earnest mercantile spirit.

巴塞罗那狂热地追求这样对未来有益的盛会，其原因这如某位西班牙作家所言，这个城市"真的没什么存在的理由……所以常常创造宏大的景象来提升自我"。1992年巴塞罗那自制的宏大景象来自奥林匹克，它带来了大量的年轻运动员、大众文化、新技术和大把的钱——对于这个以天生的设计和认真的商业精神奔忙着的广场城市来说，这是非常吸引人的景象。

Current situation and problems is that there are many problems in the design of instruction software, it is clearly pointed out in the paper that the inapplicability of those CAI software developed by commercial company; lacking of effective instruction of teaching theories; the difficulty with teachers' making software themselves; the unsatisfactory development of CAI, which call for the reflection of those working on the research of CAI theory at primary and secondary level and those working on putting CAI into practice.

由于当前CAI中存在着商业教学软件不适用，很多教学软件的设计又缺乏有效的教育教学理论的指导，教师自制软件技术难度大等严峻问题，课堂的计算机辅助教学没有形成理想的规模和气候，大中小学教育理论工作者和计算机辅助教学实践者必须对传统CAI做出新的反思。

It is clearly pointed out in the paper that the inapplicability of those CAI software developed by commercial companyjthe difficulty with teachers making software themself;the unsatisfactory development of CAI.which call for the reflection of those working on the research of CAI theory at primary and secondary level and those working on putting CAI into practice.

认为当前CAI中存在商业教育软件不适用，教师自制软件难的严峻问题，课堂的计算机辅助教学没有形成理想的规模和气候，广大中小学教育理论工作者和计算机辅助教学实践者必须对CAI做出新的反思。

The incise technology of robot is one of the very important research fields of incise technology, but the most of incise robots in use at present are offline show-teaching types, it is not easy to implement real-time tracking for incise accurately.

机器视觉主要用于机器人的轨迹跟踪问题研究、自制车辆的导航、自动焊接和自动切割设备的跟踪。把机器视觉引入切割机的控制过程，可以提高切割机的智能化和高技术含量。

Inconclusion, to hybridize at 60℃ for 18h was the best condition of the low-density cDNA microarray. The reproducibility and reliability was good. The specificity was superior to RT-PCR and the sensitivity inferior

由此可见，60℃杂交18h 为该自制低密cDNA 芯片的最佳杂交条件，该芯片的重复性与可靠性较好，与RT-PCR 技术相比，特异性很好，灵敏度略差。

Inconclusion, to hybridize at 60℃ for 18h was the best condition of the low-density c DNA microarray . The reproducibility and reliability was good. The specificity was superior to RT- PCR and the sensitivity inferior

由此可见，60℃杂交18h 为该自制低密c DNA 芯片的最佳杂交条件，该芯片的重复性与可靠性较好，与RT- PCR 技术相比，特异性很好，灵敏度略差。

This most fiscally incontinent of presidents took a wrecking ball to the public finances.

这位财政上最不自制的总统对公共财政造成了灾难性的影响。

The term diaper rash includes a variety of disorders of the skin that occur in infants, young children and incontinent or paralyzed individuals.

期限尿布轻率的包括在婴儿、年轻的孩子和不能自制或麻痹个体中发生的皮肤的多种混乱。

Contact Precautions are indicated for infants and young children or if the patient is incontinent and may contaminate the environment.

婴幼儿和大小便无法自制的病人施行接触预防，以防污染环境。

The company has more than 200 kinds of transfer India rubber head, distributors and agents in West Germany silk screen printing ink, made of steel plate used in Germany, the custom-mold, plate etching, film Huagao, screen printing production and various special plastic head of design, Facilitate the customers of any one option, you can always call the enquiries on the affairs of the Company, the Company would be delighted to provide you with the information needed.

公司拥有两百多种移印胶头，分销并代理西德移印丝印油墨，采用西德钢材自制钢板，定做管位模具，钢板蚀刻，菲林画稿，丝网制作及各种特殊移印胶头的设计等，方便客户的任何一种选择，阁下可随时致电本公司查询有关事务，本公司将热忱为阁下提供所需资料。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。