自制

Elinor's security sank; but her self-command did not sink with it.

她的把握告吹了，但她的自制并没有一起告吹。

On the eve of her 20th birthday, the sweet-faced New Englander , Amanda Davis, was driving home from college to visit her parents when she started feeling queasy and uncoordinated.

在阿曼达-戴维丝20岁生日前一天的晚上，这个面貌甜美的新英格兰姑娘正开车从学校回家去看她父母，突然她开始觉着眩晕、行动不能自制。

The city's tax records dated 1366 mention the existence of a local brewpub called Den Hoorn,('Hoorn' in Flemish meaning 'Horn' in English, as is represented in the logo on the beer label).

鲁汶的税务档案资料记载早在1366年酒有一家叫做 Den Hoorn 的自制酒馆。（ Hoorn 在荷兰语中是"牛角"的意思，正如在啤酒标签上的图案一样。

MethodsOf 47 rat OLTs, 20 were per-formed with conventional two-cuff technique, 27 were combined with external bile drain-age and enterostomy. In the experimental group,a self-made connector was used to rebuid in vitro bile flow bypass, and all rats were placed in self-made restraining cages for bile collection.

47例大鼠原位肝移植，其中27例采用改进术式：在传统肝移植胆道外引流的基础上，加行空肠造瘘，并在体外建立胆汁回流通路，术后通过自制的限制性大鼠笼固定大鼠以便采集胆汁；其余20例仅单纯行肝移植术。

He's as comfortable talking about how to solve the world's energy problems as he is describing a childhood filled with Erector sets and homemade rockets.

他在谈论如何解决世界能源问题的时候，让人觉得很舒服，好像是听他在讲述那个充满建筑拼装玩具和自制火箭的童年一般。

Catalytic Combustion of exhaust gas of crylic acid was studied on a self-made equipment.

在自制的设备上进行了丙烯酸废气的催化焚烧试验。

The car wears town north to go up, street and narrow, storefront is flat, house of two side building is face of yellow brick apply more, the long and thin filamentous that farmhouse abstains plays a side, hang like water shade before be being spilled at the portal.

车子穿镇北上，街道逼仄，店面萧条，两侧楼屋多为黄砖敷面，农家自制的细长如丝的拉面，水帘似的悬泼于门户前。

This paper is concerned with the determination of elements in ferromanganese using X-ray fluorescence spectrum method.

本文通过对X荧光光谱法测定锰铁中元素进行研究，试样采用粉末压片法制成，用国家标样和自制标样绘制工作曲线，取得了较好的效果

Greek Omelet – A three egg omelet with feta cheese and tomato.

希腊煎蛋–三个鸡蛋的煎蛋卷，卷着飞达奶酪和西红柿，配自制的烤土豆和烤面包片。45

The structure, operating and the characteristics of emission and stability of beam current for field emission gun are reported.

本文对一种自制的场发射电子枪的结构、使用以及发射和稳定特性作了详细的报道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。