自制

I got another book as well, Camera Obscura (but Margot already has it, so I exchanged mine for something else), a platter of homemade cookies (which I made myself, of course, since Ive become quite an expert at baking cookies), lots of candy and a strawberry tart from Mother.

我得到另一本书也，暗箱（但已经马戈，所以我换了别的矿），一盘自制的饼干（我自己了，当然，由于伊夫成为相当的烘烤饼干专家），大量的糖和酸草莓的母亲。

Police said the device appeared to be a home-made bomb made of gas cannister s and fuel.

希腊警方称，该炸弹似乎是用煤气罐和燃料自制的。

A capillary rise apparatus was self-made to stimulate the capillary-effect of subsoils under the impact of groundwater.

3为模拟地下水作用下路基底部土体的毛细效应，自制了毛细上升试验装置。

In order to improve interlayer pit mud fermentation, self-made pit mud fermenter was used and pit mud functional bacteria were supplied in each turn of fermentation. Such measures could evidently increase contact area between fermented grains and pit mud, enhance ethyl caproate content in fermented grains (enhanced by almost three times than before) with no adverse influence on liquor yield, and improve liquor quality. Its application could effectively settle the problems such as pit mud odor in liquor, difficult operation, recycle use and unsatisfactory effects etc.

采用自制夹泥发酵器和每轮补充窖泥功能菌的夹泥发酵法进行浓香型白酒生产，结果表明，该方法能明显增大糟醅接触窖泥的面积；提高糟醅中己酸乙酯等香味物质的含量，己酸乙酯的含量比对照糟醅增加了近3倍；不影响曲酒的出酒率；可明显提高曲酒的质量；有效地解决了窖泥易进入糟醅，使酒中出现明显的窖泥味、操作困难、难以循环使用、效果不明显等问题。

They used the pots they made for cooking, storing food, and carrying things from place to place.

他们用这些自制的盆盆罐罐来做饭、装食物、储运东西。

RESULTS: Scanning electron microscopy showed that cartilage cell and ADSCs induced by CDMP1 grew well in cattle spongy bone scaffold, with mean pore diameter of 382 μm.

结果：扫描电镜示，软骨细胞和经软骨形态发生蛋白1诱导的脂肪干细胞在自制牛松质骨支架上均生长良好，平均孔径约为382 μm。

Others make their own pottery or carve objects out of bone.

其他人则会自制陶器或利用骨头雕刻物品。

Stephanie : I'm sorry, you tried to build your own CAT scanner?

不是吧，你想自制分层造影扫描仪？

A little mishap while I was building my own CAT scanner.

我在自制分层造影扫描仪时发生了点小事故。

The ultraviolet cathodoluminescence spectra of two crops of Chatham synthetic diamonds were analyzed by cathodoluminescence spectrometer made by ourselves and mounted on JCXA-733 EPMA. The research results show that the cathodoluminescence spectra of Chatham synthetic diamonds have ultraviolet peaks at 234 and 268 nm.

用自制的阴极发光分析仪在JCXA-733电子探针上分析两批美国Chatham公司合成钻石的微区紫外－可见阴极荧光，结果表明Chatham合成钻石具有峰波长为234， 268nm等的紫外阴极荧光谱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。