自作自受

It's a self-fulfilling prophecy.

这是自己自作自受的。

I thought to them 'Serve you right!

我想他们是「自作自受」！

So this time I let her stew in her own juice.

所以这次我让她自作自受了。

Now you got caught, and you can stew in your own juice.

现在被抓住了，你只能自作自受了。

I am stewed in my own juice.

我是自作自受，活该！

This is what I call stewing in your own juice.

你这叫做自作自受，没人可怜你。

It was thereabouts that Feringhea, the Thuggee chief, king of the stranglers, held his sway.

他要是被逮捕，"福克先生说，"就会判他的刑，那是他自作自受。

It came as a shock when I discovered how underpaid I was,' she says.

她说，当我发现自己的薪水有多低时，简直太吃惊了，我自己不去要求，这真是自作自受。

I would not have spoken thus harshly to you, but by your unmanly conduct you have brought in upon your self

要不是你那种没有男子气的行为，我绝不会那么刻薄地说你，因此你只好自作自受。

I haven't the least fear of your pining away your life, you are made to enjoy it.

我才不担心你会因此而使自己憔悴下去，那是你自作自受。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。