自作聪明的

Smart aleck: someone who thinks they are very clever and always have an answer for everything

自作聪明的人，自以为是的人）。例如

When the audience laughed at the scene when the , Linklater continued attention to this child, he was not a smart aleck like to see the guy.

当在现场的观众笑的东倒西歪时，林克莱特继续着注视这孩子，想看他是不是自作聪明的家伙。

Walk unsteadily when what laugh in the audience of the spot when, linklater is continueing to look attentively at this child, want to see the fellow that he is think oneself clever.

当在现场的观众笑的东倒西歪时，林克莱特继续着注视这孩子，想看他是不是自作聪明的家伙。

TOO MANY NOW FOR A SMART-ASS LIKE YOU TO COME AND TRY TO WIN MY HAND.

现在却要由你这样的自作聪明的混帐东西来代替我。

At its worst, it is submerged by an over-populated cast of characters and a tone which shifts awkwardly between dramatic storytelling and smartass political comedy.

但是另一方面，这部影片被一个过于走红的角色所喧宾夺主，也由于笨拙地将戏剧故事的基调转换为一个自作聪明的政治喜剧所糟蹋。

My guess: even the smarty-pants Google geniuses probably don't think that far ahead.

我的猜想是，即使是谷歌那些自作聪明的天才也不会想到事情会进展到如此地步。

We'll see if Pop and the Spurs have been waiting in the weeds with smarty-pants adjustments or should check in as simply too old for another run.

我们将会看到究竟是马刺已经为比赛做出了一些自作聪明的调整，还是仅仅靠着自己的老经验去进行再一轮的挑战。

I'll lay for you, my smarty; and if I catch you about that school I'll tan you good.

你这自作聪明的家伙，我会守候着的，要是你给我在学校附近逮住了，会够你受的。

Especially if You keep showing up as such a wise guy.

尤其是，如果你继续以这样一个自作聪明的家伙的样子出现的话。

Some bright spark has left the tap running all night.

哪个自作聪明的先生让水龙头开了整一夜。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。