自作主张

Bennigsen, ignorant of this project, moved the troops into a prominent position without saying anything about this change to the commander-in-chief.

贝尼格森不知道这一点，不向总司令报告，便自作主张把军队调到前面去。

I took the liberty of cancelling your reservation.

我自作主张取消了你的预定。

Ellen never would, or could, quite become one of them—she had left too much of herself in Savannah—but she respected them and, in time, learned to admire the frankness and forthrightness of these people, who had few reticences and who valued a man for what he was.

爱伦永远不想也不能完全成为他们中间的一员----她在萨凡纳时凡事都自作主张惯了----不过她尊重他们，而且渐渐学会了羡慕这些人的坦诚和直率，他们胸无城府，对一个人价也总是从实际出发。

For me , I have experienced some luxurious life with them for a few days , which is a good thing ,at least worthed my hard working everyday with poor earnings .

从好的方面想，这是一个极好的经验教训，不通过这种经历，你不会知道这么简单的道理自己都不明白：一个人的行为是要在行为规范的范围内的，当牵扯他人时，要明确自己是否有权代理，如果无权，越权，在权力终止后依然自作主张的，就是滥用权力的违法行为。

At this time, the human being is not considering the animal right and sensibility, while changing the relationship from equality to imparity by self-assertion.

此时的人类并没有去考虑动物的权利、动物的情感，而是自作主张把平等的关系变为不平等。

An ironclad legal system that assures that no one goes independent with their grievances

用一个铁定的合法体制来确保，没人能自作主张处理他们的矛盾

Mrs. Mann ushered the beadle into a small parlour with a brick floor; placed a seat for him; and officiously deposited his cocked hat and cane on the table before him.

麦恩太太把干事领进一间砖砌地面的小客厅，请他坐下来，又自作主张把他的三角帽和手杖放在他面前的一张桌子上。

You cann't sell the car by your own mind,I also got a part oof the car.

你不能自作主张把车卖掉，车子我也有份。

The form master is in the educational teaching practice, should turn students' creating type talents' natural characteristic of acting on one's own , producing something out of the common with one's creative mind , doing things creatively etc.

班主任在教育教学实践中，应有效地把学生的自作主张、别出心裁、标新立异等创造型人才的自然特点变为创造与成功的起点，培养一代创造型人才。

But he took it upon himself to overrule the scientist.

但他自作主张地反驳了科学家

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。