自以为

They thi nk they know about romance, but their timing is all wrong, and they either co me-on too strong, too hard and too fast, OR, they are so shy and unassertive, that they hang around pretending to be "friends", in the hope that somehow, someway, they will get the courage up to ask her out for a "date".

他们会在一场简单的茶叙约会带上玫瑰；他们试图用礼物和奢侈品换取她的芳心；他们自以为懂得浪漫，但他们总是选择错误的时机——他们要么太莽撞、太生硬、进取的太快，要么，他们如此害羞和毫无准备，徘徊着，假装要做"朋友"，希望有机会时能够鼓起勇气邀她去"约会"。

Oh, that we might always catch the vision of an abundant harvest, when the great Master Plowman comes, as He often does, and furrows through our very souls, uprooting and turning under that which we thought most fair, and leaving for our tortured gaze only the bare and the unbeautiful.

亲爱的读者，我们的上帝是我们心田的农夫，祂常常来耕垦我们的心田，将我们自以为最美丽的东西拔去，留给我们一个光秃秃不美丽的光景；我们应当忍著暂时的痛楚，仰望前面收获的丰富。

Presley laid down his pen and leaned back in his chair, with the certainty that for one moment he had touched untrod heights.

普瑞斯莱放下钢笔，靠在椅背上，自以为这一会总算攀上了人迹未到的高山绝顶。

Don't be so upp IT y.

不要那么自以为了不起。

Vacuously , smugly , and unconsciously foolish .

无思考力的，自以为是的，愚蠢的

You're just as exasperating as that vainglorious Barthilas!

你就和那个自以为了不起的巴瑟拉斯一样让人生气！

And they get smug, because their naive but loyal readership and audience parrot the vainglorious moniker.

那些天真无知又忠厚老实的观众与读者们，不断反覆歌颂这些骄傲自大记者们的时候，记者就开始自以为了不起了。

My new boss thinks he is the cat's whiskers though he is no better than the last one .

我的新老板自以为了不起，其实他和上任老板没什么两样。

Some wiseacre would say to you in New York months later; that is, if you ever saw New York again.

某些自以为聪明的人今后在纽约（如果你还能再见到纽约的话）见到你的时候会这么说。

Whether staring down the double barrel of Fudd's shotgun or outrunning some improbably hirsute monster in sneakers, Bugs simultaneously courted disaster and mocked it; His wiseacre bravado caught the tone of the times.

他的自以为聪明，逞威风的作风却正好迎合了那个时期人们的喜好。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。