自主权

Article 44 The state shall protect women's right of self-determination in marriage.

第四十四条国家保护妇女的婚姻自主权。

With the quickening of interest rate marketization process, commercial banks will have increasingly great freedom in self-determining loan pricing.

随着利率市场化进程的加快，商业银行贷款定价的自主权将不断扩大。2004 年10 月29 日，在央行宣布加息的同时，一项被称为"贷款上不封顶，存款下不封顶"的政策同时实施。

They retain considerable autonomy and power, and have a self-interested reason to manipulate economic statistics.

他们保留相当大的自主权和权力，为了自己的利益而操弄经济统计。

This study was explored the methods and significance of the department self-management on the basis of the practical experience.

在这一过程中医院的自主权进一步扩大，科室自主管理的重要性进一步体现，许多新情况、新问

A record 76% of Greenlanders voted for expansion of self-rule at the referendum last year, in a turnout estimated at 71%.

在2008年的那次公决中，76%的投票人员支持扩大自主权，而没有投票的人估计有71%支持。

Not only does this doctrine, joining issue with sensualism, demonstrate that the mind is a living energy, which, far from letting itself be absorbed by influences from without, forms its necessary and universal principles by its own action under the pressure of experience -- not only this, but it also safeguards the autonomy of human reason against that encroachment of the Divine which the ontologists maintained.

这不但学说，加入问题与感觉，证明心中是一个有生命的能量，这非但没有让自己吸收的影响力，如果没有，形式，其必要的普遍原则，由它自己的行动的压力下，经验-不仅如此，但它也有保障的自主权，人类理性反对侵略的神圣其中ontologists保持下去。

The three sources of EU law are the Treaties, secondary legislation enacted by the EC (such as regulations and directives), and general principles, including fundamental human rights, subsidiarity, and citizenship of the EU for every national of a Member State.

欧盟法律的三个法律渊源是：条约(欧共体条约、欧盟条约等)，欧共体制定的二级立法以及包括成员国每位国民的基本人权，自主权，公民权基本原则。

The third model is the autonomy development model, such as suburbanization and the construction of small cities and towns.

第三个模型是自主权的发展模式，如郊区化和建设小城镇。

That means the state will pay more attention to the macro-regucation to the specialities distributed, the scale and the profit, while the PE institute will be given more power for designing the structure of the subjects; the influence of the market on the subject designing will be enhanced; the suitableness and the practicalness of the subject designing will be enhanced further more; the subject designing model will turn to the conotation styled, the variety of the subjects will be reduced, and the specifications will be of the majors developed; the extensive, outdated and simplistic subjects structure will he replaced by the systematic and varied owe one.

21世纪我国高等学校体育本科专业设置五大发展趋势，即国家将更加重视对专业布局、规模和效益方面的宏观调控，而体育院校在专业设置方面将被赋予更多的自主权；市场导向对专业设置的影响将进一步增强；专业设置的社合适应性和实用性进一步加强；专业设置将更注重"内涵式"发展模式，专业种数将继续减少，专业口径将进一步拓宽；系统、多样化的新型专业结构将替代原有粗放、单一的专业结构。

You tamely give yourselves to the working of an evil way, as though you had no free moral agency.

你顺从地将自己献给罪恶，仿佛你毫无道德的自主权一样。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。