自主权

Their diplomatic skills notwithstanding, the 17th and 18th century popes proved unable to reverse the long - established trend toward increasing royal control of national clergies and increasing autonomy of the national and local doctrines.

他们的外交技巧，尽管如此， 17，18世纪教皇证明，无法扭转长期-成立趋向增加皇家控制国家c lergies和增加的自主权，国家和地方的教条。

In the first phase, we introduced the basic economic system of a family contract responsibility system, which in essence was to give greater autonomy to the farmers in production and management.

第一个阶段就是实行了家庭经营的基本经济制度，给农民以生产经营的自主权，极大地解放了农村的生产力。

In the early days of the reform and opening up, the first step we adopted in the countryside was to set up the family contract responsibility system.

我们在改革开始的时候就实行了家庭承包经营的基本经济制度，就是说，农民拥有对土地的生产和经营自主权，此后土地承包期不断延长。

The article sug- gests a fundamental transition in the traditional mode of central - local relationship, which would allow the local to retain more power to choose the best means to govern themselves, and in the mean time en- sure sufficient protection of basic constitutional rights.

应转变中央和地方关系的传统思维，在允许地方更多自主权和选择权的同时，更充分地保障公民个人的宪法基本权利。

It was in fact the development of the modern self-contained pump unit that stimulated the growth of this form of machine tool operation.

它是在 事实上在发展现代独立自主权水泵机组的生长形式的机床操作。

But the hydros have reservoirs which are able to modify the natural inflow, they will make full use of their regulation ability to maximize their revenue.

不过由于水电厂的水库具有一定的调节能力，当水电厂参与电力市场竞争并对水库调度有一定的自主权时，水电厂会充分利用其调节能力谋求收益最大。

The product strategy is mainly sets up the TICH service brand consciousness, the brand cultivation , the packing and the dissemination. As the public hospital's major part of price is fixed by price bureau, the hospital has not enough rights in price strategy. TICH should strengthen the cost consciousness from the routine work. To realize the service promotion strategy, we should use soft propaganda and cultivate service culture. For personnel strategy, we should focus on the internal human resource management on one hand and strengthen communication with patients on the other hand. TICH should strengthen the satisfaction feeling of the patient when they seeing a doctor by using the environment, function and communication as the visible demonstration strategy.

产品策略主要是树立泰心医院的服务品牌意识、品牌培育、包装和传播；价格策略上，由于公有医院的绝大部分收费都是有物价局来定价的，医院本身没有太多的自主权，但至少应该从日常工作中强化成本意识；要通过软性宣传、培育服务文化等方式实现促销策略；人员策略上一方面要注重内部人力管理，另一方面要加强同患者的沟通；服务有形展示策略则通过环境、功能、社交三要素的组合运用，增强病人就医过程中得到的满足感。

But unlike reporters, translators, who are limited to the facts that international news secondary to national ones and the bosses play the role of agent between owners and translators, suffer more from the bureaucracy and the news-making process.

但与记者不同的是，受限於国际新闻在报社内往往扮演国内新闻的附庸角色，以及主管在报老板与基层编译之间扮演的代理人角色，使得编译的专业自主权受到报社科层制度与新闻产制流程的影响也更大。

In America the Federal Reserve opened the spigots, and the dollar's reserve-currency status gives the country unusual fiscal latitude.

在美国，联邦储备系统的灵活自由以及美元货币储备的状况赋予了该国绝对的财政自主权。

The real sexual revolution is the emergence of women from passivity, from the point where they are the easiest victims for all the seductions, the waste, the worshiping of false gods in our affluent society, to full self-determination and full dignity.

真正的性革命是让妇女摆脱被动消极的地位，摆脱她们最易成为我们这个富裕的社会中一切引诱、蹂躏和虚假的偶像崇拜的受害者这种处境，使她们得到完全的自主权和尊严。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。