自主权

Unlike the return of Taiwan to China by Japan in 1945 or the return of foreign concession areas in China to Chinese authorities at the end of the Second World War, Hong Kong will not be totally reintegrated with socialist China but allowed to retain its capitalist system and some degree of autonomy for fifty years.

一方面，它在一九九七年后将成为中国政府的特别行政区，不会像其他前英国殖民地般享有政治独立的地位；但另一方面，基於&一国两制&的安排，香港仍能在主权转移后的五十年内保留其资本主义制度及某些程度的自主权。

An excessive concentration of power in the Kremlin that has wiped out regional autonomy and fostered corruption; The so-called peace in Chechnya has been won by handing control of the republic to a former rebel, Ramzan Kadyrov; the competitiveness of the non-oil economy has eroded sharped since the devaluation of 1998; The concept of manufactory for export scarcely exist, outside the arms industry; The long-dram-out Yukos affairs, which began in mid 2003 presaged not only an assault on property rights and the rule of law and also a resurgence of state control over, and interference in the economy.

第一，克里姆林宫的高度集权剥夺了地区的自主权同时也滋生了腐败问题；第二，所谓的车臣和平实际上是把共和执政权交给了昔日的车臣叛军首领卡狄羅夫；第三，俄国这个无油国家的竞争力已经从98年的货币贬值开始踱步下降；第四，除了武器出口，基本上没有制造业的出口；第五，从2003年中年开始的尤科斯事件，不仅预示了这是对个人所有权的侵害，而且还是对国家法律和管理权利产生了负面影响，同时也干涉了经济。

Concepts of autonomy and personal rights expand during the teen years, wherever youngsters happen to live, Helwig theorizes.

赫尔维格提出的理论是，无论孩子们生活在什么地方，自主权和个人权利的概念都会在十几岁的时候膨胀。

To be real investing subjects, colleges and universities must be unities of capital, policy-decision power and investing responsibilities.

高校要成为真正的投资主体，必须是资本、决策自主权和投资责任的统一。

Toki Cheung for trade, industry and trade enterprise, mainly engaged in the major hot-rolled and cold-rolled steel strip, run profiles, stainless steel, building materials, rubber,ú·, coal and all kinds of pipe machining, such as business and made eligible for the import and export operational autonomy.

岐祥工贸为贸易型企业，主要经营国内各大钢厂的热轧和冷轧钢带，兼营型材、不锈钢、建筑材料、橡胶制品、铁精粉、煤炭及各种焊管的加工等业务，并取得了进出口经营自主权资格。

At present, the company total assets stood at 560 million yuan, net asset value of 340 million yuan, the existing 25 cylinder liner, piston production lines, with an annual output of 2.5 million cylinder liner, piston 3500000 scale production capacity, more than 800 Products kinds of products covering the whole country 29 provinces, municipalities and autonomous regions, involving automobiles, tractors, motorcycles, ships, engineering machinery and general-purpose engines, domestic supporting more than 50 OEMs and more than 1,000 repair workshop, to provide parts , and some exports of the United States, Japan, Southeast Asia, Central Europe and other countries and regions with the Import and Export Products autonomy.

目前，公司资产总值已达5.6亿元，资产净值3.4亿元，现有25条缸套、活塞生产线，具有年产气缸套250万只，活塞 350万只的规模生产能力，产品800余种，公司产品覆盖全国29个省、市、自治区，涉及汽车、拖拉机、摩托车、船舶、工程机械和通用发动机，国内配套主机厂50余家，并为全国1000余家维修厂、商提供配件，部分产品出口美国、日本、东南亚、中欧等国家和地区，具有产品进出口自主权。

On the basis of briefing the features of deposit products in American banking and the main problems existing in Chinese banking's deposit product design, the paper proposes the following suggestions:(1) quickening the reform of interest rate liberalization to enhance bank's autonomous operation;(2) adding product elements to balance the rights and obligations between depositors and banks;(3)differentiating transaction of funds from bank's service to improve the deposit pricing approache;(4)enriching product catalogues to provide more choices for clients;(5) changing the designing notion that lacks differentiation to pay more attention to market segmentation.

本文在简要介绍美国银行业存款产品设计特点和分析我国银行业存款产品设计存在的主要问题的基础上，提出以下改进存款产品设计的建议：加快利率市场化改革，提高银行经营自主权；增加产品构成要素，平衡双方的权利与义务；区分资金交易和银行服务，改进存款定价方式；增加产品种类，提高客户的可选择性；改变过度平均化的产品设计思想，注重对市场进行细分。

Thus, the teaching of language is not uniform throughout the country, there are variations among the different cantons.

这四个语言族群，分居在25个州内，每州都有相当大的自主权，尤其是有关语言与文化政策的制定。

The four main ethnic groups live in 25 cantons, all of which enjoy a high degree of autonomy, especially in the areas of language and cultural policies.

这四种语言族群，分别分居在25个州内，并且每个州都有相当大的自主权，尤其是关于语言与文化政策的制定。

I am of opinion that almost any profession a man has been educated in is preferable to an office held at pleasure, as rendering him more independent, more a freeman, and less subject to the caprices of superiors.

我的意见是，几乎任何受过训练而从事的职业都必受人所赐的职位可取，因为它使你较独立，较有自主权，较不受上级的任意摆布。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。