自主地

Students who have a good command of metacognitive strategies tend to learn autonomously.

学生很好地掌握了元认知策略，就能够比较自主地学习。

The bast lagacy for your children is to let them seek for their ways of life.

你能留给孩子的最好财产莫过于允许他完全独立自主地自主地摸索自己的道路。

The new curriculum emphasizes mathematics and the real life relation, but also proposed specially mathematics teaching is mathematics activity teaching, is also lets the student career mathematization process the activity, lets the student embark from own mathematics reality, catches mathematics question with mathematics judgment in the life, utilizes mathematics knowledge analysis life phenomenon on own initiative, thus solves the actual problem which independently in the life meets.

新课程强调数学与现实生活的联系，还特别提出了数学教学是数学活动的教学，也就是让学生经历数学化过程的活动，让学生从自己的数学现实出发，用数学的眼光在生活中捕捉数学问题，主动地运用数学知识分析生活现象，从而自主地解决生活中所遇到的实际问题。

On one's own initiative主动地;自主地解释为:according to one's own plan and without help; not suggested by someone else.

没有别人的帮助，不是听别人的意见，根据某人自己的计划

Every piece of equipment, every exercise, every method Montessori developed was based on what she observed children to do "naturally," by themselves, unassisted by adults.

蒙特梭利发明的每一种装置、每一项练习和每一种方法都是基于她观察到孩子们能够自主地、自然地所做的事情，而不需要成年人的帮助。

Discretionary Access Control policy is an access control based on ownership relations between subject and object. The subject can discretionarily decide that who, by which means, can access his owned objects.

自主访问控制政策是基于客体—主体的所属关系的访问控制，主体可自主地决定其他的哪些主体可以以何种方式来访问他拥有的客体。

If you have a habit, only a habit, of deliberately, or indeliberately, flowing or vibrating in response to what you are observing, then if you are observing something you do want, now you are including it in your vibration and attracting it into your experience.

如果你有一个习惯--只是一个习惯--自主地，或者不自主地，对你所观察到的进行振动层面上的反应。那么如果你在观察你想要的东西，你就是在把这些包含进你的振动中和吸引到你的经历中。

What we called the motif education is that according to the requirement of development of society and modern education,the pedagogue,through enlighening and channeling out the interior requirement for education to the educatee make harmonious ,loose and democratic enviroment of education,purposfuly,planfully organizing and making out various of educating movement ,so that cultivating them to be the main body of society through independently,motilely and creatively realizing and practicing activities.

所谓主体性教育，就是根据社会发展的需要和教育现代化的要求，教育者通过启发、引导受教育者内在的教育需求，创设和谐、宽松、民主的教育环境，有目的、有计划地组织、规范各种教育活动，从而把他们培养成为自主地、能动地、创造性地认识和实践活动的社会主体。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

The greater allodial proprietors transformed themselves into feudal lords by conditional alienations of portions of their land to dependants; the smaller sought an escape from the oppressions of that terrible time by surrendering their property to some powerful chieftain, and receiving it back at his hands on condition of service in his wars.

较大的自主地所有者把部分的土地有条件地移转给其属下而自成为封建主；较小的自主地所有者为了逃避那个恐怖时代的压迫，就把他们的财产奉献给某些强大的酋长，并以战争时为他服役为条件再从他的手中领回其土地。

Autonomous computing technologies transform multi-sensor data to precision information and enable products and systems to intelligently monitor, predict, and optimize its performance and ultimately perform self-maintenance activities autonomously.

自主处理技术将多种传感器数据转化为精确的信息，使产品和系统的智能监测、预测成为可能，并优化它的性能，最终自主地执行自维修行为。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失