自主

The purpose of this study is to discuss the multiple marginality of the Christian intellectuals in Taiwan under the Japanese imperial sovereign, and the ways they employ Christian cultural resources to oppose colonial system and to promote Taiwan independence awareness.

本研究的目的是讨论台湾的基督徒知识分子如何在日本东方式帝国的统治下、「多重边缘性」的殖民情境中，以其基督徒身分，运用基督教的文化资源来进行反殖民体制的运动，建立台湾自主意识。

The Martlet, the official student paper of UVic, is funded

Martlet——维多利亚大学的校园报，是以学生们的部分学费 dddtt 基金，由这里的职员与学生自主管理。

In the algorithm, there is no master site that objects address computations must go through or access to a centralized directory. All compute nodes and storage nodes calculate node address independently, the objects access and storage nodes change never require atomic updates to multiple clients. The compute nodes adapt to the change of storage nodes by client image adjustment algorithm.

该算法使得数据对象分配地址的计算不依赖于中央节点计算或者访问一个集中式目录，所有计算节点和存储节点独立地进行地址计算，并且对数据对象的访问操作或新增节点引起的系统规模变化不需要原子更新到其他计算节点，计算节点通过视图校正算法自主学习，自动适应新的系统规模。

Through our analyzing the traditional navigation research methods of autonomous robot, the hybrid navigation method is put forward as masterstroke.

通过对国内外自主机器人导航方法的分析，提出了利用混合导航方法作为本文的研究的主线。

Besides, it is provided sufficiently with 8 advanced SMT line and other latest equipments and test organization and installation line etc, as well as complete matchable establishments; Meanwhile, our company has passed not only ISO9001:2000 authentication of quality control system, ISO14001:2004 authentication of environment quality control system, but also ISO/TS16949 and 2002 authentication of quality control system like such several international authentications, especially, we have the ability of providing excellent goods for Automotive Electronic market in front and back installed field.

莱迪斯特是集自主研发、制造、销售汽车智能的电子产品于一体的多元化集团公司；其电子产业基地位于江苏省盐城市，占地100亩，厂房面积2万8千平方米；目前已配备先进的SMT贴片线八条、各类高端测试设备、测试组装线等，配套设施齐全；并已通过ISO9001：2000质量管理体系认证、ISO14001：2004环境质量管理体系认证和ISO/TS16949：2002质量管理体系等多项国际认证；具备了为汽车电子前装及后装市场提供优质产品的良好基础

The new curriculum emphasizes mathematics and the real life relation, but also proposed specially mathematics teaching is mathematics activity teaching, is also lets the student career mathematization process the activity, lets the student embark from own mathematics reality, catches mathematics question with mathematics judgment in the life, utilizes mathematics knowledge analysis life phenomenon on own initiative, thus solves the actual problem which independently in the life meets.

新课程强调数学与现实生活的联系，还特别提出了数学教学是数学活动的教学，也就是让学生经历数学化过程的活动，让学生从自己的数学现实出发，用数学的眼光在生活中捕捉数学问题，主动地运用数学知识分析生活现象，从而自主地解决生活中所遇到的实际问题。

The experimental results show that MAURA is a more adaptive and efficient system.

仿真实验结果验证了MAURA是一种具有较高分析性能、可自主适应环境变化的网络安全风险评估系统。

The McPherson Library Gallery located on the main floor of the library, features art produced by UVic students.

Martlet——维多利亚大学的校园报，是以学生们的部分学费作为基金，由这里的职员与学生自主管理。

The richest self-made woman in the world is Rosalia Mera of Spain, who is worth approximately US$2.4 billion.

全球最富有的自主创业的女性是西班牙的罗莎丽亚·梅拉，她的总资产接近24亿美元。

The richest self-made woman in the world is Rosalia Mera (61) of Spain, who is worth approximately $2.4 billion.

全球最富有的自主创业的女性是西班牙的罗莎丽亚·梅拉，她的总资产接近24亿美元。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。