自不待言

He has obtained the huge success in the desert, not only improved the bad ecological environment, moreover also attracted large quantities of " to constrain " and the painful commercial jorum goes to the barren land to influence the sentiment, now Song Jun the desert ecology explores tourist area, feared national alone this one, the desert golf course in the nation also is the fur collar water, made money goes without saying.

他在沙漠里取得了巨大的成功，不仅改善了恶劣的生态环境，而且还吸引了大批"压抑"和痛苦的商业大腕前往不毛之地陶冶情操，现在宋军的沙漠生态探险旅游区，恐怕全国独此一份，沙漠高尔夫球场在全国也是风毛菱角，赚钱自不待言。

From the largest salmon in the world, the King Salmon, to the trout, the pike, the herring, sturgeon and many more, you will be in fish heaven to say the least.

由世界上最大的鲑鱼、鲑鱼国王，向鳟，派克的鲱鱼、鲟等多，你将会鱼天堂自不待言。

It is needless to stress the importance of the display of color relation in oil painting, which is also a merit and a distinguishing feature of oil painting.

色彩关系的显现，对油画而言重要性自不待言，这也是油画的长处与特色。

We have two means: firstly, the proportionment that the part of copy at whole works should not exceed bound, otherwise infringement established.

前者必是侵权自不待言，部分复制是否侵权有两种判断方法：第一种是从量上来说，复制的部分在整个作品中不得超过一定比例，超过即为侵权。

Began as a moving, and then humming and singing, self-moved, their tragic atmosphere, soul-stirring goes without saying that, in the next hearing in the passive or even forced, it moved to repeat that even East facilities will be impatient.

一开始是感动，然后哼着唱着，进行自我感动，其悲情大气、荡气回肠自不待言，在接下来的被动乃至被迫的听觉中，这感动重复得连东施都会不耐烦。

They ate outdoors and slept in the open air, were combed by the wind and washed by the rain, scaled mountains and forded streams to carry on the tough on-the-spot investigation work.

他们风餐露宿，沐风栉雨，跋山涉水，实地调查工作开展得十分艰苦，饥饿劳累自不待言，还经常要提防各种热带病的侵袭。

Not to speak of hostels, leperyards, sweating chambers, plaguegraves, their greatest doctors, the O'Shiels, the O'Hickeys, the O'Lees, have sedulously set down the divers methods by which the sick and the relapsed found again health whether the malady had been the trembling withering or loose boyconnell flux.

举凡医院、麻疯病人收容所、蒸汽浴室、瘟疫患者埋葬所自不待言，彼等之名医奥希尔家族、奥希基家族、奥利家族，亦均孜孜不倦制定了能够使病人及旧病复发者康复之种种疗法——不论彼等所患为乳毒病、痨病抑或痢疾。

Even for the season fly fishing trout angler, saltwater fly fishing looks like an impossible task, to say the least.

即使飞的季节钓鱼鳟鱼、咸水鱼飞宛如一个不可能的任务，自不待言。

There was some reason for this grimy appearance on human beings, whatever there might be for the dun looks of the landscape; for soft water had become an article not even to be purchased; and the poor washerwomen might be seen vainly trying to procure a little by breaking the thick grey ice that coated the ditches and ponds in the neighbourhood.

大地一片暗褐的色调自不待言，人们的嘴脸污秽不堪也都事出有因的：因为清水出钱也买不到。可怜的洗衣妇们，用尽办法想敲碎附近沟渠和池塘上结得厚厚实实的灰色冰块，从中取点水用，也都徒劳。

For those tens of thousands of Iranians, in Tehran and other cities such as Mashhad and Isfahan, who are still willing to risk a truncheon charge or tear gas, not to mention the possibility of arrest and disappearance, the guardianship of the jurist (known in Persian as velayat-e faqih) has outlived its usefulness.

在德黑兰和其他城市，例如马什哈德和伊斯法罕，至今仍有数万伊朗人甘愿冒被警棍或催泪瓦斯攻击的危险，被捕和人间蒸发的可能性自不待言。对他们而言，护卫宪法本身的意义远大于它的实际作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。