自下而上

Bill Donohue , president of the New York-based Catholic League, said the pictures in Spears' new dance album 'Blackout,' which hit stores Tuesday, are a 'bottom of the barrel' stunt.

条例草案诺霍会长总部设在纽约的天主教联盟说，这些照片在布兰妮的新舞曲专辑'盲区'打中商店周二，是一个'自下而上的枪管'特技。

The automatic dryer are expected, or auto-transport function, can automatically feed-share level even after drying into the box; box multi-mobile network with stainless steel materials can automatically flip, hot Bottom-up flow through the network with its network with the top layer of material, heat and mass transfer uniform, full, high-productivity, product quality, good-looking color, with flow-through dryer equipped with cooling and vibration levels expected to lose Device, a low-temperature materials is conducive to packing in a timely manner; chain network dryer with the door activities, to facilitate the clean-up day

该烤箱设有自动均料、自动升运功能，可把料物自动摊平后均匀的送入烘干箱内；箱内采用多层移动式不锈钢网带可使料物自动翻转，热气流自下而上穿过网带及其网带上面的物料层，热质交换均匀、充分，生产效率高，产品质量好，色泽好看，烘干烤箱设有冷却层和震动输料装置，出料温度低，有利于及时包装；烘干烤箱设有活动门，便于每天清理

Even the simplest life such as AIDS virus, colibacillus, eelworms and mosquitoes has a far more complicated structure than machine like automobile or TV does.

即使最简单的生命，如艾滋病毒，大肠杆菌、线虫、蚊子，它们的构造也是极复杂的，远远超过汽车、电视机等机器，但这些复杂体却能按DNA 中暗藏的指令，自下而上地建造起来。

In recent 8 years, we focus on latest technology in this field, with our consistent effort, we successfully developed several types of paper bag making machinery and related equipment, like paper shopping bag machine, paper hand bag making plant, food paper bag machine, Kraft bag making machine, block bottom valve bag converting machine, multilayer bag tube making machine, bottom making machine, paper handle making machine, paper rope making machine, which could make handle bag, shopping bag, food bag, flour bag, cement bag, chemical material bag and so on.

在最近的8年中，我们专注于最新的技术，在这一领域，与我们一贯的努力，我们成功地开发了数个类型的纸袋，使机械及相关设备，如纸袋机，纸张，另一方面制袋厂，食品纸袋机，卡夫制袋机，座底阀袋机，多层袋管机，自下而上的决策机，纸张处理，使机，纸绳子机，它可以使处理袋，购物袋，食品袋，袋面粉，水泥袋，化工原料袋等。

The staircase is cut off by fires from below, but the sliding ropes have been set up before hand. Teammates give a tap on Qi Huan's helmet, which means he is going to cover their retreat.

楼梯已经被自下而上的火力截断，但攀登的索道事先已架好，队友拍打一下他的头盔，那暗示齐桓将保护他们撤离。

With six such lines stacked from bottom to top there are 26 or 64 possible combinations, and thus 64 hexagrams represented.

六线等堆叠自下而上有26个或64个可能的组合，因此， 64卦代表出席了会议。

The best superiority of new Pan-Islamism was to get the support from many Muslim countries including governments and people, which became actively social thoughts and movements.

新泛伊斯兰主义与纳赛尔主义相比最大的优势是得到众多穆斯林的支持，在实践中既有来自官方的自上而下的倡导，又有群众的自下而上的支持，成为战后伊斯兰世界颇有生气的社会思潮和活动。

Some geologists,however,on the basis of observations concerning mantle xenoliths, argue that the mantle is not layered,but that heterogeneity is created by fluids rich in "incompatible elements" percolating upward and transforming portions of the upper mantle irregularly,according to the vagaries of the fluids' pathways.

但是，某些地质学家，以对地幔捕虏岩体所作的观察为依据，指出地幔并非是分层排列的，相反，地幔的异质性是由那些富含&不相容成分&的流质构成的，这些成分趋向于流体而非固体的状态，自下而上渗透扩散，并依照这些流质流向的任意性，不规则地将上部地幔的某些部分予以改变。

Some geologists,however,on the basis of observations concerning mantle xenoliths,argue that the mantle is not layered,but that heterogeneity is created by fluids rich in "incompatible elements"(elements tending toward liquid rather than solid state)percolating upward and transforming portions of the upper mantle irregularly,according to the vagaries of the fluids'pathways.

但是，某些地质学家，以对地幔捕虏岩体所作的观察为依据，指出地幔并非是分层排列的，相反，地幔的异质性是由那些富含&不相容成分&的流质构成的，这些成分趋向於流体而非固体的状态，自下而上渗透扩散，并依照这些流质流向的任意性，不规则地将上部地幔的某些部分予以改变。

Some geologists,however,on the basis of observations concerning mantle xenoliths, argue that the mantle is not layered,but that heterogeneity is created by fluids rich in pathways.

但是，某些地质学家，以对地幔捕虏岩体所作的观察为依据，指出地幔并非是分层排列的，相反，地幔的异质性是由那些富含不相容成分的流质构成的，这些成分趋向于流体而非固体的状态，自下而上渗透扩散，并依照这些流质流向的任意性，不规则地将上部地幔的某些部分予以改变。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。