自上而下的

The top-down approach mentioned in the subtitle means that the book starts at the top of the protocol stack--at the application layer--and works its way down through the other layers, until it reaches bare wire.

自上而下的方法在字幕中提到的手段，这本书开始在协议栈的顶部-在应用层-和工程的方式通过了其他层，直到它达到裸线。

Most of the traditional jurisprudential study are established in official position, so they are limited to tile scope of "state law" and the superincumbent manner of thinking.

传统的法学研究立足于官方立场，拘泥于"国家法"的研究范畴和自上而下的思维方式。

This paper introduces the function, design idea and realization of taximeter based on FPGA. The design takes the method of top-down and step by step. The whole system was divided into five modules that were described by VHDL or schematic diagram.

详细说明：摘要：本文介绍了基于FPGA 的出租车计价器系统的功能、设计思想和实现，该设计采用模块化自上而下的层次化设计，顶层设计有5 个模块，各模块中子模块采用VHDL 或图形法设计。

This also reinforced the government's rigid, top-down approach to crisis management.

这也加强了政府的强硬的，自上而下的危机管理方法。

Top-down career planning means getting in touch with who you really are at the deepest level (either soulfully or mentally, depending on your preference) and figuring out the best way to outwardly express and share that core value with the world.

自上而下的职业生涯规划意味着，尽力探究你最深层的自我（说是感情或精神皆可，看你喜欢哪种说法），然后找出向外部世界表达和分享其中核心价值的最佳方式。

They go ahead with their plans because they're responsible for protecting us, and the only tools they have are top down tools.

他们之所以开始实行自己的计划，是因为有责任保护我们，而他们拥有的惟一工具是自上而下的专制工具。

But the internet is about identifying, aggregating and monetizing small niches, and there's little in the top-down media business that serves that purpose.

但是网络关注的是身份认证，聚合以及收集小众资本，它不是一个自上而下的有这服务目标的商业媒体运作。

ECCO entered the Chinese market in 1997 and by 2010, ECCO has opened has over 450 stores in more than 163 cities across China.

ECCO是世界少数几家完全达到资源垂直整合的公司之一——采用自上而下的营运模式——即从皮革原料的生产，到设计研发和产品制造，每个环节都由ECCO直接监管。

Electing Obama begins the declaration of independence from a system of white supremacy, and independence from the illusion of democracy that comes from the top-down.

奥巴马选举开始独立宣言从一个系统的白人至上，并独立於民主的幻想，来自自上而下的。

Electing Obama begins the declaration of independence from a system of white supremacy, and independence from the illusion of democracy that comes from the top-down.

奥巴马选举开始独立宣言从一个系统的白人至上，并独立于民主的幻想，来自自上而下的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。