自上而下的

Firstly, based on the characteristics of Vision-Based Remote Brainless SoccerRobot System, a kind of centralized-distributed soccer robot decision-making controlstructure is put forward by a high level decision module processing centralizeddecision-making and robot agent can respond to the environment under high-leveldecision module coaching, while acting autonomously. Secondly, the differential drive mobile robot kinematics model is set up and amotion control algorithm is developed, which allows a general differential-drivenmobile robot to accurately reach a target point with a desired orientation in anenvironment with multiple moving obstacles.

本文首先针对基于全局视觉的足球机器人系统的特点，综合人工智能自上而下和自下而上两种研究方法，提出了一种混合式足球机器人决策结构，即通过一个全局性高层决策模块来决定机器人团队当前队形、战术以及智能体与角色间的映射关系，然后将高层决策结果通知各个队员智能体；队员智能体根据高层决策模块的指示及自己的知识进行反应式的思考和行动。

Comprehensive analysis, in the conservative pessimistic assumptions, the fair value of the corresponding stock is our long-term confidence in the region.

在悲观的情况，我们在2009年和2010年增长假设分别为0％和5％，中立的假说是基于自上而下对工业企业的利润增长预测为基础，乐观的估计，它的自下而上汇总该研究是基于盈利预测。

Here I describe how to use the strategy Top to Bottom in integrated planning, Bottom to Top in application development to design a information company's order managing system, mainly analyze some system's basic functions and its composition, include the analysis of system, the structure of system, the partition of function module and so on, emphasizing the physical development of application procedure.

本文介绍了在VB.NET 环境下采用"自上而下地总体规划，自下而上地应用开发"的策略开发一个企业订单管理信息系统的过程，主要分析了企业订单管理系统的一些基本功能和组成情况，包括系统的需求分析、系统结构，功能模块划分以及数据库模式分析等，重点对应用程序的实际开发实现作了介绍。

The traditional classical management theory that top-down strict rules and regulations of the powers and the role of the people as a talking machine, in the management of activities impose strong external pressure, the foreman sent a strict supervision, resulting in workers Psychological pressure arising from antagonism, while ignoring the social and emotional factors and the role of the initiative, and creativity.

传统的古典管理理论，自上而下严格的规则和规章的权力和作用的人民说话机器，在管理活动施加强大的外部压力，工头发出了严格的监督，造成工人所产生的心理压力从对立，而忽略了社会和情感因素和作用的主动性和创造性。

According to the Party Constitution, the Statute make principles of inner-party supervision in the Party Constitution and the Some Rules about Inner-party Political Life concretize to special system. It develops and improves established system with new experience. It forms an interlaced supervision system, which is a full time supervision among the formulation, implement and results of policy decisions, combines with superior to junior, junior to superior and leading groups at corresponding levels, applies for all the constituent organizations, cadres and members of the Party.

条例》以《党章》为依据，把《党章》、《党内政治生活若干准则》中关于党内监督的原则性规定具体化为专门的监督制度，把已有的制度结合新的实践加以发展和完善，形成了从决策的制定、执行到结果的全程监督，自上而下、自下而上和领导班子同级监督相结合，适用于党的各级组织、全体干部和所有党员的上下左右、纵横交错的监督制度系统。

This letterpress introduce in Visual Basic6.0 circumstance adopt "from above to below collectivity layout,from bottom to top application development" maneuver empolder this system particular process,advance implement library information manage and resource sharing base directory, and expatiate system architecture design and functional design. since books are put in storage to demand and browse and since library card extend to books move,form the all and the one robotization manage mode,from software engineering angle carry through science and preciseness expatiate.

本文介绍了在Visual Basic6.0环境下采用&自上而下地总体规划，自下而上地应用开发&的策略开发本系统的详细过程，提出实现图书馆信息管理、资源共享的基本目标，并阐述系统结构设计和功能设计，从图书的入库登记到查询浏览，从借书证发放到图书的借阅，形成了一个整体自动化管理模式，从软件工程的角度进行了科学而严谨的阐述。

And makes those non-financials plays together as "future driving gear of corporate financial achievement".

这些财务与非财务的考核指标都来源于企业的战略，是对他们自上而下进行分解的结果，这样，在战略与目标之间就形成了一个双向的形成与改进循环，使平衡计分卡成为连接战略、战略执行与战略业绩评估的桥梁。

The rock composition, material disperse, structure characteristic, boundary condi tion, movement mode and forming mechanism of plane rotation slope are completely differ nt from the slope deformation and destroy people usually thought, which moves frorn top to bottom, callapsing or ratating vertical around horizontal axis under the outside load tak ing gravitational force as primaty factor.

平面旋转坡体的岩性组成、物质分布、结构特征、边界条件、运动方式及形成机理等与过去人们习惯上认识的那种在以重力为主的外荷作用下，自上而下同步位移、崩落或绕水平轴的立面旋转坡体的破坏类型完全不同。

It seemed to press upon my whole being, and to diffuse all through me a holy, sin-consuming energy. As it passed downward, my heart as well as my head was conscious of the presence of this soul-cleansing energy, under the influence of which I fell to the floor, and in the joyful surprise of the moment, cried out in a loud voice.

他似乎压着我的全身，那神圣与除罪涤污的力量，浇灌着我整个身体，他自上而下，我的心神清晰地感觉到这清洁灵力的临到。

A new algorithm for deleting a node from a red-black tree is presented,whose main idea is to process certain subtrees from above to below first and then to delete the node, without relating to the backtracking from below to above.

唐自立，讲师，主研领域：算法设计与分析提出一种新的删除红黑树的结点的算法，其主要思想是先自上而下处理某些子树再删除结点，不涉及自下而上的后退。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。