自上而下的

Li Hongzhi illegally established an underground organization and set up a top-down rigorous secret system as a social and political force that confronted the Party, the country and the people.

李洪志违反国家法律规定，非法秘密结社，建立了一个自上而下、组织严密、活动诡秘的"法轮功"组织体系，成为与党、国家和人民相对抗的社会政治势力。

You can use different paradigms for different pieces of your plan — top-down, bottom-up — it's your choice.

你可以在不同的计划上使用不同的模版——自上而下、自下而上——全看你自己。

Government had been playing an important role in forming of Japanese Capitalistic economic system.

日本的资本原始积累和工业化，也是由国家自上而下地强制推行的。

First, the superincumbent improvement of serving system in Wasin emporium can guarantee the best services effectively.

第一，华成商场自上而下整体服务体系的改进，有效保障提供给顾客最完美的服务。

In this thesis, the stress intensity factors of top-down cracks caused by loading are calculated using three dimensional finite element model and compared to the results of plane strain model.

本文采用三维有限元模型分析了荷载作用下自上而下裂缝尖端的应力强度因子，并与二维平面应变模型分析的结果进行比较。

It would always start from top to bottom—from my head all the way down.

它总是从自上而下，自下而上，从我的头，所有的路了。

This movement was launched and outspread from top to bottom through administrative orders.

这次运动是以行政命令的方式自上而下发动、展开的。

In either case, a two-line window slides down through the rows in increments of two lines.

在任一种情况下，一个两行的窗口自上而下以两行的步进扫过CCD。

Go ahead and click on Real Estate Guides across the top to look at " Heat Maps ", a cool new way to see data visually and understand trends better.

继续点击房地产指南全国自上而下看&热图&，这是一个清凉的新途径看到数据视觉和了解发展趋势较好。

H.R. McMaster, who made such a close study of the top-down dysfunctionality of decision-making in Vietnam.

正是那位曾对越战决策过程自上而下功能失调进行详细研究的麦克马斯特。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。