自上而下

In either case, a two-line window slides down through the rows in increments of two lines.

在任一种情况下，一个两行的窗口自上而下以两行的步进扫过CCD。

The device, from above to below, includes a floor decoration layer, a phase-changing material layer, an air duct, a radiation protection film, a thermal insulation layer and a floor base layer in turn; keels are arranged between the floor decoration layer and the floor base layer, at least a heat supply waterpipe or a electrical heating film are buried in the phase-changing material layer between adjacent keels; a wind gap is arranged at both ends of the air duct to communicate with indoor air.

该装置自上而下依次包括地板装饰层、相变材料层、空气通道、防辐射膜、保温层和地板基层；在地板装饰层和地板基层之间设有龙骨，在相邻龙骨之间的相变材料层中埋有至少一根供热水管或一个电加热膜；在空气通道的两端设有风口与室内空气相通。

National Flag: consisting of six equal horizontal stripes of black, yellow, red, black, yellow, and red; at the center there is a small white disc bearing a representation of the Balearic Crested Crane , the national bird.

国 旗：由黑、黄、红三色相间的六条平行宽条构成，自上而下按黑、黄、红排列。旗地中间有一白色的圆圈，圈中有一只乌干达的国鸟——皇冠鸟。

A laser 3D body scanning system based on light stripe method was presented,which can realize body contour automatic scanning from top to bottom and forming a circinal stripe on body surface with four semiconductor laser linear light sources.Light stripe image is received from eight image CCD cameras located on the two sides of linear light sources.

研制了光带法激光三维人体扫描系统，以4个半导体激光线光源在人体表面形成一个环带，通过位于线光源两侧的8个面阵CCD摄像头接收光带像，在四轴伺服同步扫描系统和计算机网络采集系统的支持下，自上而下地实现了人体外形轮廓的自动扫描。

Before the Sino-Japanese War of 1894-1895, sun Zhongshan tries to realize the desire that he innovates China in the from above to below below clear political power, its economy thought did not exceed coetaneous Wang Tao, Zheng Guan to should wait for the person's level.

甲午战争前，孙中山试图实现自己在清政权下自上而下革新中国的愿望，其经济思想并未超过同时代王韬、郑观应等人的水平。

According to the Party Constitution, the Statute make principles of inner-party supervision in the Party Constitution and the Some Rules about Inner-party Political Life concretize to special system. It develops and improves established system with new experience. It forms an interlaced supervision system, which is a full time supervision among the formulation, implement and results of policy decisions, combines with superior to junior, junior to superior and leading groups at corresponding levels, applies for all the constituent organizations, cadres and members of the Party.

条例》以《党章》为依据，把《党章》、《党内政治生活若干准则》中关于党内监督的原则性规定具体化为专门的监督制度，把已有的制度结合新的实践加以发展和完善，形成了从决策的制定、执行到结果的全程监督，自上而下、自下而上和领导班子同级监督相结合，适用于党的各级组织、全体干部和所有党员的上下左右、纵横交错的监督制度系统。

It was suggested:(1) A strikingly strong sensitivity to eye gaze is observed from birth, and eye gaze perception is key to the development of language capabilities and social cognition;(2) The neural basis of gaze perception is the superior temporal sulcus, which is heavily connected with the amygdala implicated in processing emotion, and the STS is an important part of a wider network for social cognition neural systems;(3) Processing on early stage of eyes gaze cueing reveals specific event-related potential component;(4)The eyes gaze cueing effect has been labeled reflexive and likened to orienting in response to peripheral cues, however, it lasts longer;(5) The gaze cueing effect is influenced by many different facets, from lower level configural aspects such as face orientation to higher level cognitive factors. Furthermore, the gaze cueing effect reveals significant sex difference in normal adult population.

结果发现：婴儿从一出生就对眼睛注视线索表现出强烈的敏感性，眼睛注视知觉对语言和社会等能力的发展有很大影响；(2)颞上沟是加工眼睛注视线索的特异神经结构，它与实时监控情绪和情感的杏仁核存在神经联结，成为社会认知神经系统的重要组成部分；(3)对眼睛注视线索的早期加工显示出特异的脑电活动模式；(4)眼睛注视线索效应与外周线索的反射式效应相类似，但持续时间较长；(5)眼睛注视线索效应不仅受面部结构信息的影响，也受自上而下加工等高水平认知因素的调节，并显示出明显的个体差异。

First from above to below (from cervical and the following accomplish coxal above), again from bottom to top (accomplish from coxal above cervical and the following) operation.

先自上而下（从颈部以下做到臀部以上），再自下而上（从臀部以上做到颈部以下）操作。

The rapid development of standard modules and modular robots is introduced. According to the characteristics of the conceptual design of modular robots and mechanism of case-based reasoning in AI, a new methodology and CAD system, and a top-down case-based reasoning flow are s ug gested.

论文中介绍了近年来发展迅速的模块机器人的标准模块和基本拓扑关系，根据模块机器人概念化设计的特征，结合人工智能应用中基于事例的推理机制，提出了面向任务和基于事例的计算机辅助设计方法和应用软件的框架，以及实现自上而下的计算机推理的流程。

The heating surface of the steam generator is composed of several helically wound tubes.

氦气自上而下流过发生器，水在外力作用下进入发生器并产生水蒸汽自下而上流过传热面管束蒸汽发生器的传热面由多头螺旋管组成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。