自上而下

For humans, these systems coalesce around the domains of folk psychology, folk biology, and folk physics. Unpredictable information is predicted to be associated with the evolution of brain and cognitive systems that enable explicit, consciously driven top-down behavioral responses.

资源的稳定变化利于人类整合朴素心理学、朴素生物学与朴素物理学，而资源的变化不定所传达出的信息会引起认知与行为系统有意识地进行自上而下的外显行为反应。

Because of the economic construction this year, top-down, has become almost a foregone conclusion.

由于今年的经济建设，自上而下，几乎成了定局。

Ased on the fact, the basin flood forecasting system above the Wanan Hydropower Complen of Ganjiang water system set up and improved the rainfall-runoff correlation, the ad-vent of freshet, the up-downstream water stage correlation and the Xinanjiang Medel etc.

赣江水系万安水电枢纽以上流域洪水预报系统从防汛实际出发，建立健全了降雨径流相关、洪水演进、上下游水位相关、新安江模型等，构成了全流域自上而下的一套实时联机预报系统，用于实时洪水预报和模拟防洪调度分析等作业任务效果良好

Secondly, carrying out from top to bottom.

第二步是自上而下的落实过程。

It would always start from top to bottom—from my head all the way down.

它总是从自上而下，自下而上，从我的头，所有的路了。

Fubar - The Game is a top-down, turn-based adventure game.

Fubar -游戏是一个自上而下的，转的冒险游戏。

We'll go into greater detail on "top down" techniques in another article.

我们将进入更详细的"自上而下"的技术在另一篇文章。

Ideographic approach is to use a word or words on behalf of a word, the words from left to right, from top to bottom.

表意方法主要是用一个字或几个字代表一句话，字句从左至右，自上而下。

This paper studies a traditional street in Tibet to give an analysis of the regional characteristics arid intermedium of the street cuticle.

以西藏具有传统特色的街道表皮为研究对像，通过自上而下的方式分析归纳其表皮作为媒介传达所在地域的特征及空间形象处理的方式。

The results showed as follows: Five bands in SDS-PAGE, lactoferrin, bovine serum albulin, immunoglobulin G,β-lactoglobulin and α-lactoalbumin were detected.

结果表明：从SDS-PAGE电泳图谱上可见有5个清晰的条带，自上而下分别为乳铁蛋白、牛血清白蛋白、IgG重链、β-乳球蛋白和α-乳白蛋白。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。