自上而下

The tea war, which was the most important way of tea drinking in the Song Dynasty, was so different from the natural spirit in Tang Dynasty.

宋代自上而下盛行饮茶，饮茶的习俗和茶具的选用也与社会上的侈靡之风相一致，与唐朝清饮之风大相径庭。

The system takes Field Programmable Gate Array as the key device. The CCD driving clock, clock control of data acquisition and video signal process were accomplished by the module design method from top to bottom.

整个系统采用现场可编程门阵列作为核心器件，通过自上而下的模块设计完成了CCD驱动时序、数据采集时序控制和视频信号简单处理。

Able to tote two golf bags and a small duffel with the top up, that space shrinks to just 2.36 cubic feet with the top down.

能够携带两个高尔夫球袋和一个小一种粗呢的顶端了，空间缩小到二点三六立方英尺与自上而下。

First, the superincumbent improvement of serving system in Wasin emporium can guarantee the best services effectively.

第一，华成商场自上而下整体服务体系的改进，有效保障提供给顾客最完美的服务。

The main scheme is to track every part of human body from top to bottom on the basis of human model. The image-difference-based motion estimation and the divided region histogram similarity algorithm are used.

其基本思想是在建立人体模型的基础上，按自上而下的顺序依次跟踪人体各部分，并在其中采用了基于图像差分的运动预测和分区域直方图相似度算法。

A school that has traditionally operated with strong top-down decision-making may not be ready to jump into a full-blown facilitative environment.

一所依然以传统的自上而下的方式作决策的学校是不可能一跃而进入成熟的辅助性的环境中的。

To see before them, not as the aged Zacharias at the beginning of this history the Angel Gabriel, but the Veil of the Holy Place rent from top to bottom, that beyond it they could scarcely have seen, and hanging in two parts from its fastenings above and at the side, was, indeed, a terrible portent, which would soon become generally known, and must, in some form or other, have been preserved in tradition.

看到面前，而不是作为老年撒迦利亚在本月初的历史天使加布里埃尔，但面纱的圣地租金自上而下，即超越他们几乎已经看到，并挂在两个部分从紧固件上述在一边，的确是一个可怕的徵兆，这将很快成为一般人都知道，而且必须以某种形式或其他已被保存在传统。

Feynman once pointed out that, the science and technology development way has two, was "from the top downward" process.

Feynman曾指出，科学技术发展的途径有两条，一条是"自上而下"的过程。

In this thesis, the stress intensity factors of top-down cracks caused by loading are calculated using three dimensional finite element model and compared to the results of plane strain model.

本文采用三维有限元模型分析了荷载作用下自上而下裂缝尖端的应力强度因子，并与二维平面应变模型分析的结果进行比较。

Group may function well in an atmosphere that encourages participation,job enrichment,and autonomous work,which they may not fit into an enterprise with an autocratic,top-down approach to managerial leadership.

集团运作良好，可以在一个气氛，鼓励参与，工作丰富，自治区工作，他们可能没有把企业适应一个专制的，自上而下的办法来管理领导

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。