自上而下

ECCO entered the Chinese market in 1997 and by 2010, ECCO has opened has over 450 stores in more than 163 cities across China.

ECCO是世界少数几家完全达到资源垂直整合的公司之一——采用自上而下的营运模式——即从皮革原料的生产，到设计研发和产品制造，每个环节都由ECCO直接监管。

Water curtain film is through high-pressure pumps and specially designed water curtain generator, the water from top to bottom, high-speed spray, fog formed after the fan-shaped screen, by the dedicated video projector will be a special projection of the screen on the formation of water curtain movie.

水幕电影是通过高压水泵和特制水幕发生器，将水自上而下，高速喷出，雾化后形成扇形&银幕&，由专用放映机将特制的录影带投射在&银幕&上，形成水幕电影。

The rapid collapse of the KMT as a result of the surface of the liberation of our heroic army, in fact, is that it invites self-destruction: from top to bottom The extravagance and dissipation, corruption has long been emptied of its body, and the rest of the body is only a forcible-feeble only such power, not wait to attack a foreign enemy has been since the collapse of the potential was, war is not victory or defeat has been opened, but the demise of the last a matter of time.

国民党的迅速崩溃表面看是由于解放大军的英勇善战，实际上是它自取灭亡：自上而下的骄奢淫逸，贪污腐败早已掏空了它的肌体，剩下的只是一个外强中干的躯壳而已，此等政权，不待外敌进攻已自呈瓦解之势，战端未开胜负已分，最后的灭亡只是一个时间问题。

The rock composition, material disperse, structure characteristic, boundary condi tion, movement mode and forming mechanism of plane rotation slope are completely differ nt from the slope deformation and destroy people usually thought, which moves frorn top to bottom, callapsing or ratating vertical around horizontal axis under the outside load tak ing gravitational force as primaty factor.

平面旋转坡体的岩性组成、物质分布、结构特征、边界条件、运动方式及形成机理等与过去人们习惯上认识的那种在以重力为主的外荷作用下，自上而下同步位移、崩落或绕水平轴的立面旋转坡体的破坏类型完全不同。

How to increase customer focus inside your organization, from the boardroom to the mailroom.

如何增加您公司内自上而下的关注客户关注度

Top-down moralising about frugality and respect for authority is unlikely to impress millions of poor peasants pushed off their land by corrupt cadres who have grown rich by practising the opposite of what Hu preaches.

自上而下的俭朴及迷信权威的教化不像会是腐败的干部强迫数以百万计的农民离开他们的土地。这些贪官变富了，而他们的做法正好与胡主席所鼓吹的正好相反。

The best superiority of new Pan-Islamism was to get the support from many Muslim countries including governments and people, which became actively social thoughts and movements.

新泛伊斯兰主义与纳赛尔主义相比最大的优势是得到众多穆斯林的支持，在实践中既有来自官方的自上而下的倡导，又有群众的自下而上的支持，成为战后伊斯兰世界颇有生气的社会思潮和活动。

She had painted a shore line with one still willow tree, an absolutely still willow tree, with wickers drawn from the top to bottom like many straight lines.

诗沒有作成，我起身去看妻的画，她却画了一痕土岸，岸上一株垂柳，一动不动的一株垂柳，柳条自上而下，像一条条拉直的线。

The Skywave Over-the-Horizon Radar operates in high frequency band (3-30MHz) and employs the ionosphere to reflect signal to detect targets from the top down.

天波超视距雷达工作在3—30MHz的高频频段，利用电离层对高频信号的反射作用自上而下地进行目标探测。

The skywave Over-the-Horizon Radar operates in high frequency band (3-30MHz) and employs the ionosphere to reflect signal to detect targets from the top down.

天波超视距雷达(Over-the-Horizon Radar—OTHR)工作在3—30MHz的高频频段，利用电离层对高频信号的反射作用自上而下地进行目标探测。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。