自上而下

Also we have seven assembly lines introduced from Nanjing Technological Equipments Factory and Shanghai Nanyang Electrical Appliances Factory such as tinning, squeezing, twisting, physical blowing, high-speed weaving, wring and extruding, etc.

自上而下采取科学管理方法，流水线操作程序，并拥有南京工艺设备厂和上海南洋电工器材厂等厂家制造的七条正规流水线设备，即镀锡、挤塑、绞线、物理发泡、高速编织、成缆、大型挤塑。

The vision recognition is processed with two stages. In the first stage, a grid search scanning from top to bottom and left to right is processing to find an object point inside an unrecognizing object, then a precision analyzing and recognizing procedure based on object region projection is processing for determining the robots and football's position and also the robots' orientation in the second stage.

首先对于由CCD镜头所捕获的图像进行宏观位置跟踪，即自上而下、自左至右地进行网格搜索，获取目标物体内一点；然后从该点出发，利用区域投影，对目标物体精确定位，得到小球和各机器人的中心位置及各机器人的方位。

However manipulate a square right hand to clench fist first, pund the back with the strength of wrist, the energy be just right and from top to bottom beat several, then stop halfway.

然先，操纵方右手握拳，用腕力捶背，力气适中，自上而下捶打数遍，即可中止。

But, she says,"They're trying to solve a bottom up problem with top down tools."

她说，但是&他们试图用自上而下的专制工具来解决自下而上的开放问题。&

They go ahead with their plans because they're responsible for protecting us, and the only tools they have are top down tools.

他们之所以开始实行自己的计划，是因为有责任保护我们，而他们拥有的惟一工具是自上而下的专制工具。

This essay, with the correlative theory's guidance, on the basis of analyzing some courses-arraying software, proposes a design method of commonly used courses arraying information system in college, and solves some of the certain problems.

本文介绍了在DELPHI环境下采用&自上而下地总体规划，自下而上地应用开发&的策略开发一个管理信息系统的过程。

Low-carbon is a top-down process, which should be buttressed by science and technology, policy and capital.

低碳，这两个字背后需要的科技、政策、财力，就决定了这必须是一个自上而下的过程。

One of the great virtues of open source is that it democratizes software, allowing local problems to be solved in local ways rather than subjecting users to top-down control.

开源的优点之一是让软件变得更加民主，使得本地的问题能够用本地的方法来解决，从而让用户避免受制于自上而下的控制。

BY|-d.QP0 One of the great virtues of open source is that it democratizes software, allowing local problems to be solved in local ways rather than subjecting users to top-down control.

开源的优点之一是让软件变得更加民主，使得本地的问题能够用本地的方法来解决，从而让用户避免受制于自上而下的控制。

If the alliance of Conservatives and Liberal Democrats has a unifying ideology, it is devolving power from the central state to local government, communities and families, creating what Mr Cameron's Tories call "the Big Society".

如果保守党和自民党的联盟真的同心同德，那么它会自上而下地树立它的权威，建立卡梅隆的保守党所说的&大同社会&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。