臃肿

Mr Sarkozy will hold talks with Angela Merkel, the German chancellor, at Airbus's Toulouse headquarters on July16 th in the hope of finding a way to replace its clumsy bicephalic leadership with a simple line of command that nevertheless does not upset French or German sensibilities.

科齐先生将与德国总理安格拉？克尔于7月16日在空客的图卢兹总部举行会谈，希望探寻方法，以简单明了且不会刺痛法国或德国敏感神经的命令下达途径代替臃肿的双头控制的领导模式。

The current proposal for reducing ''bloatedness'' is primarily designed to solve such problems as organizational overlapping and overstaffing with the consequent inefficiency of command at various levels.

现在提出&消肿&，主要是要解决军队机构重叠、臃肿，以及由此带来的各级指挥不灵等问题。

All pregnant women face tremendous physical changes ranging from weight gain,bloatedness,generalised swelling to psychological changes caused by hormonal changes.Most women enjoy being pregnant but the face is many women who are happy about being pregnant and who want their babies dislike or even hate the unpleasant pregnancy symptoms.

二、 所有怀孕的女人都面临着生理过程中的一个变化，范围从身体体重的不断增加，身体的臃肿，荷尔蒙的失调等身体反应，造成很多马上就要做母亲的心理变化，比如很多女人都享受怀孕，喜欢孩子的降临，但是怀孕时孩子带来的痛苦以及身体发生的变化，成了很多女人多余的烦恼。

This is the main reason for its boxy shape; it didn't appear this boxy on a computer screen.

这是它的四方形形状的主要原因，它似乎没有这在计算机屏幕上臃肿。

The typical Labrador possesses style and quality without over refinement, and substance without lumber or cloddiness.

典型的拉布拉多寻回犬拥有文雅的美质，但不过分精致；结实的体质，但不臃肿或土气。

After more than 30 years of medical research, a team of Chinese doctors isolated a small parasite called Human Demodex that caused people's complexions to become rough, lumpy and reddish.

超过30年的医学研究后，中国医生的团队把被人们叫做形成螨病的毛囊蠕寄生虫隔离出来，她导致人们的面部，毛孔变得粗大、面部臃肿，产生红斑等后果。

After more than 30 years of medical research, a team of Chinese doctors isolated a small parasite called Human Demodex that caused people's complexions to become rough, lumpy and reddish.

超过30年的医学研究后，中国医生的团队把被人们叫做形成蟎病的毛囊蠕寄生虫隔离出来，她导致人们的面部，毛孔变得粗大、面部臃肿，产生红斑等后果。

Objective To introduce a new procedure modifying upper eyelid's dermatocele and excessive fullness.

目的 介绍一种治疗上睑臃肿松垂的新术式。

Objective To introduce a new procedure modifying upper eyelid's dermatocele and excessive fullness.Methods In this procedure,we design incision at sub-eyebrow but not up-eyelash to do upper eyelid blepharoplasty.Using this approach,we smooth the wrinkles ion upper eyelids,excise superfluous skin and pseudo-herniated orbital fat so as to make patients youthful.Results Through this method.aging upper eyelids can be made youthful effectively and naturally.

目的 介绍治疗上睑臃肿松垂的新术式方法我们采用眉下切口而不是传统的睫毛上切口进行上睑整形，充分舒展松垂皱缩的上睑，并去除膨出的上睑眶隔脂肪及余的皮肤和轮匝肌组织，在达到改善上睑松弛使病人外貌年轻化的目的。

In that merciless bright light, his face looks fattish and somewhat sodden.

明亮的灯光毫不留情地照清每个角落，此人脸太胖，又有点臃肿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。