臃肿

Remove the dart s and seam allowance from heavier interfacing before fusing, in order to reduce bulk. Fuse the interfacing to fabric.

为了减少臃肿，在粘合前把厚粘合衬的省道与缝份去掉，然后将衬布粘合到面料上。

Objective: Through comprehensive treatment of the loose skin, muscle, lower eyelid septum and protruding orbital fat in the aged, this kind of operation can correct them and meantime correct the sunken deformity of semilunar curve on the area of oculonasal groove and infraorbital marginalis in some patients.

目的：通过对老化和松弛的眼睑皮肤、肌肉、眶隔筋膜的矫正及眶脂膨出的综合处理，达到矫正睑袋膨出畸形、下睑皮肤皱纹、局部臃肿以及部分求医者显现的眼鼻沟区或眶下沟区的下睑半月弧凹陷畸形。

His mother came into the room with more plates of food and he saw how soft and shapeless she was.

他母亲又拿几盘食物走进房间，他发现她身体有多么软弱臃肿。

The hotel has 413 one-bedroom suites, each comprising of a spacious living room, separate bedroom, and over-sized European-style marble bathroom, plus 37 one, two and three-bedroom oceanfront villas with full kitchens and private plunge pools connected by a 140-foot water slide and swim-up bar, plus an adult lap pool.

酒店有413一卧室套房，每队有一个宽敞的客厅、卧室分开，而臃肿欧式大理石浴室，加上1937年一、两年三房森林别墅全部厨房和私人游泳池连着一个下挫140英尺、游泳水滑了吧加上成人腊池。

Keep at it until 40 or 50, and you'll be a grumpy blob at high risk for a smorgasbord of nasty diseases.

再这样下去到了40岁、50岁，你就会变得体态臃肿、脾气暴躁，面临着极有可能患上多种重病的危险。

The federal government's move to Berlin in 1999 brought democratic lightness rather than bureaucratic stodginess to the cityscape of the new centre.

联邦政府1999年搬到柏林为这个新中心的城市构架带来了民主的光明而不是官僚的臃肿。

That's a bigturnaround from just a decade ago, when stodgy and poorly run stateenterprises dominated the economy.

这和十年前的情况发生了巨大变化，当时机制臃肿、经营不善的国有企业仍主宰着中国经济。

That's a big turnaround from just a decade ago, when stodgy and poorly run state enterprises dominated the economy.

这和十年前的情况发生了巨大变化，当时机制臃肿、经营不善的国有企业仍主宰着中国经济。

L. Prosser of his mighty ancestry were a pronounced stoutness about the tum and a predilection for little fur hats.

普洛斯先生伟大先祖在他身上所留下屈指可数留的痕迹包括他明显的臃肿却敦实的身材和对小皮帽的偏爱。

So I'm supposed to be sweaty but I don't want to be gross.

所以我该浑身湿透，但我不想显得太臃肿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。