臃肿

The main fault that has not changed is the clumsy and inexpressive prose style.

尚未改变的主要缺点是其文体臃肿呆板。

The interest and the life style is latently restricting the multipolar social relations, extremely fat and slender stature, shallow brown and white skin color, the vulgar and elegant body posture ,reflect the different habits of the life style and the interest.

趣味、品好和生活方式潜在地制约着多极化的社会关系，臃肿和苗条的身材，浅褐色和白色的肤色，粗俗夸张和典雅得体的身体姿态------反映出不同的生活习惯和生活品好。

The truth is that they want "lebensraum" for a "GrossIsrael"; peace is not their desire, only power and domination.

事实上他们想要为臃肿以色列人提供生存空间。

Some, like Lucan, make it heavy, and encumber it with a solemnity which it does not possess; others, on the contrary, like Petronius, make life lighter than it is, like a hollow, bouncing ball, easy to toss to and fro in a universe without weight.

这样的人，比如吕根，使人生带有一种它本不具有的庄严而显得臃肿的累赘。另外一些人则恰恰相反，比如佩特罗尼乌斯，他把人生变得轻飘飘的，使之成了一个蹦跳着的空心球，在一个失重的世界里，很容易接过来或抛过去。

I will give a birth to a baby in a month. My body is lumpish now, I even can't walk freely. The time I bore is the time for my father's radiotherapy. All the things come together, how can my mother measure it? My husband is in the army, leave asking is forbidden since the sixty anniversary national day. He also has to stay in the army because veteran will retire in November, so he can't share the problem of our family.

我也还有1个月就要生小孩了，现在身体也很臃肿，走路也不那么顺溜了，到我生产的时候也是父亲放疗的时候，所有的事情都挤在一起，母亲一个人怎么忙的过来啊，老公又在部队，60周年的国庆为保障安全部队是要禁假的，11月就老兵退伍，他也必须留营，家里的事根本帮不上忙。

And you select- I don't know- that lumpy blue sweater, for instance...

我不知道拿这件臃肿的蓝毛衣为例

Applications of rudimentary rules of contract or tort are tucked away under the head of Railroads or Telegraphs or go to swell treatises on historical subdivisions, such as Shipping or Equity, or are gathered under an arbitrary title which is thought likely to appeal to the practical mind, such as Mercantile Law.

合同或民事侵权的基本规则之运用被隐藏在"铁路"或"电报"等条目之下，或进入诸如"运输"或"证券"等历史分支的臃肿论著，或收集于一个像"商贸法"这样被认为可能对务实头脑有吸引力的任意标题。

Milkwort intervove with climbing fig, which had fruit shaped like the calyx of a lotus, while the milkwort had swollen tubers.

何首乌藤和木莲藤缠络着，木莲有莲房一般的果实，何首乌有臃肿的根。

The static shape of tongue after reconstruction with submentalental island flap were acceptable. the dynamic function such as movement, speech and swallowing, were all well reformed. cheek mucosity were velvet and has no plump or overstaffed . 4 patients were all given radiotherapy after operation.the figuration and function of tissue defect region,that reconstructed, had no obviously change after radiotherapy.

修复后的舌体静态形态佳；动态表现舌的运动不受限，语音清晰，吞咽功能良好；修复后的颊粘膜表面光滑，无肥厚臃肿，不影响上下颌的咬合。4例术后均给予放疗，放疗后舌、颊部无异常变化。

For four big reasons -- dire demographics, an overrated economy, an environment under siege and an ideology that doesn＇t travel well -- China is more likely to remain the muscle-bound adolescent of the international system than to become the master of the world.

基于下述四个原因---可怕的人口问题，过高估计的经济，不断受到侵袭的环境和运转不良的意识形态---中国更可能会成为这个国际体系中的肌肉臃肿僵硬的年轻人，而不是世界的大哥。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。