臃肿

The software has become very bloated and will slow down your machine.

该软件已经变得非常臃肿和将放慢您的机器。

I do not understand it, such a dandy fellow, now he is all bloated up

我真不懂，一个那么漂亮的人，现在会变得臃肿不堪。

You're looking kind of bloated.

你看起来太臃肿了

He's lean and bloated.

他的精简和臃肿。

It is a real bloated piece, meant for professionals.

这是一个真正的臃肿件，这意味着专业人员。

Why add bloated features to your website when 80 percent of your visitors will only use 20 percent of these features.

为什么要加上臃肿的内容呢？尤其是当只有80%的浏览者使用了20%的上述的内容。

In the end this all leaves him a contented obese blubbery mess.

最后这名男子心满意足，甘心变得肥大臃肿……。

To Connie, Clifford seemed to be coming out in his true colours: a little vulgar, a little common, and uninspired; rather fat. Ivy Bolton's tricks and humble bossiness were also only too transparent. But Connie did wonder at the genuine thrill which the woman got out of Clifford. To say she was in love with him would be putting it wrongly. She was thrilled by her contact with a man of the upper class, this titled gentleman, this author who could write books and poems, and whose photograph appeared in the illustrated newspapers.

康妮呢，她觉得克利福的真面目显露出来了：他有点肥胖臃肿，有点庸俗，平凡，并没有什么才气，波太太的把戏和她的谦卑的威风，也太透明了，不过康妮所奇怪的便是这个妇人从克利福那里所得到的天真的迷醉，说她是爱上了他，这是不对的，他是一位上流社会的人，一位有爵衔的贵绅，一个相片在许多画报上登着，能够写书吟诗的人。

The go-faster Audi boasts bloated and Botoxed bumpers front and rear, plenty of brightwork, additional air intakes, fat fourteen-spoke wheels, and two chromed tailpipes of pornographic diameter.

围棋-更快、奥迪炫耀臃肿botoxed保险杠前后，不少brightwork额外空气进水口，脂肪14-发言车轮直径两铬燃烧室色情。

Once when the Buddha was living at Savatthi, King Pasenadi of Kosala ate a whole bucketful of food, and then approached the Buddha, engorged and panting, and sat down to one side.

有一次，世尊住在舍卫城，萨罗国波斯匿王在饱餐一顿之後起身走近佛陀，身体显得臃肿，走起路来也有点气喘，他在佛的一边坐了下来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。