臃肿

Julio Grondona and Jack Warner, the two loyal veeps, were in a hotel suite, huddled with Blatter, preparing for the next day's showdown. In front of us, sitting at a plain table on a brightly lit stage, were big serious Lennart Johansson, averagely-built Antonio Matarrese, big Issa Hayatou, small David Will and our tall, lanky Korean host Dr Chung Mong-Joon.

胡利奥格隆多纳和杰克沃纳这两个忠心耿耿的副主席在酒店的套房里和布拉特秘密商议第二天的机宜，而此时在我们面前明晃晃的聚光灯下，臃肿而不苟言笑的约翰松，中等身材的马塔雷塞，高大的哈亚图，矮小的大卫维尔，以及身形瘦长的会议东道主、韩国人郑梦准排排就坐。

That's why she recently bought two lifelike plastic models of human body fat from a medical-supply company, a one-pound blob and a five-pound blob, and put them on display in her kitchen.

她最大的心病就是自己肥胖的身体，她决定买2个臃肿的塑料人体模型放在自己的厨房里，这样每次吃饭的时候，一看到肥胖的模型，自己就会不自觉地控制食量。

Despite the fact that it's written in Java, it's neither bloated nor out-of-place on a Linux desktop (it uses Oxygen icons, but looks fine in Gnome).

虽然它是用Java写的，但是在Linux桌面上却不显得臃肿和不合适（它用的是Oxygen图标主题，但是在Gnome上看起来效果还可以）。

I'm not fat. It's all this fur.It makes me look poofy.

我不胖，是因为这毛皮让我显得…臃肿

America has let it be known that, despite Mr Karzai's proven deftness in shirking tasks his foreign paymasters regard as essential, it is now prepared to get tough.

他们并不担心阿富汗臃肿政府中的一些边缘职务），即使两个副总统是讨厌的旧军阀。

We had the Lubéron to ourselves, eerie and beautiful, mile after mile of white icing marked only by occasional squirrel and rabbit tracks crossing the footpaths in straight and purposeful lines.

另一张是在马赛街头，一个衣著臃肿的身影，用绳子努力牵动着一个带滑轮的暖气片在雪地中行走，活像拉着一条宁死不屈的狗在散步。

They were "stocky, chubby, chunky, well-covered."

他们幼年时就非常&粗壮、丰满、圆胖、臃肿&。

Not complying with the provisions in carrying out trial trip, trial navigation, speed testing, and direction identification and adjustment

当初他定然是身强体壮，如今这大块头却是歪斜颓唐，臃肿虚胖，像就要向四面八方散了架子。

The one which gross me out was the ad with the over-sized human heart, where the fat was squeezed out of the aorta.

其中对总我出去，是广告与臃肿，人的心，那里的脂肪排挤的主动脉。

The one which gross me out was the ad with the over-sized human heart, where the fat was squeezed out of the aorta.

其中对总我出去是与臃肿，人的心，那里的脂肪挤出主动脉内广告。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。