臃肿

His face looks fattish and somewhat sodden.

此人脸太胖，又有点臃肿。

Odysseus, the typical Greek of older art, declined under the hands of the new poets to the character of Graeculus, who henceforth held the center of the stage as the good humored, cunning slave.

阿里斯托芬的&蛙&所以推崇欧里庇德斯，是因为欧氏的家常便药挽救了悲剧艺术于浮夸的臃肿病。

That left another nine months until the Paris congress in June 1998, on the eve of the next World Cup. Johansson, at 69, a big lumbering, jowly bear of a man with greying hair produced a reform programme. He promised democracy, solidarity and transparency.

又过了九个月，到了1998年6月法国世界杯的开幕前夜，身材肥胖、下巴臃肿、满头银发的约翰松在巴黎的国际足联大会上推出了一项改革计划，他承诺将推行民主、团结、透明的执政方针。

That left another nine months until the Paris congress in June 1998, on the eve of the next World Cup. Johansson, at 69, a big lumbering, jowly bear of a man with greying hair produced a reform programme. He promised democracy, solidarity and transparency.

又过了九个月，到了1998年6月法国世界杯的开幕前夜，身材肥胖、下巴臃肿、满头银发、约翰松在巴黎的国际足联大会上推出了一项改革计划，时年69岁的他承诺将推行民主、团结、透明的执政方针。

That left another nine months until the Paris congress in June 1998, on the eve of the next World Cup. Johansson, at 69, a big lumbering, jowly bear of a man with greying hair produced a reform programme. He promised democracy, solidarity and transparency.

又过了九个月，到了1998年6月法国世界杯的开幕前夜，身材肥胖、下巴臃肿、满头银发、时年69岁的约翰松在巴黎的国际足联大会上推出了一项改革计划，他承诺将推行民主、团结、透明的执政方针。

Name and money are an extremely fat body and a burden of spiritual progress, which make us no longer lithesome and unable to go ahead.

名和利就是臃肿的身体，是精神进步的累赘，让自己变得不再轻盈，也无法进步。

Melilotus officinalis is herb of Leguminosae Melilotus, which is a grass plant of one or two years life. M.officinalis is welcomed greatly by the local people for its good curative effect and used clinically for a long time about inflammations, in addition M.officinalis is a superordinary green manure crop and pasturate.

黄花草木犀(Melilotus.officinalis.L)是豆科植物，一年或二年生草本，是一种优良的绿肥作物和牧草，民间亦将其作为草药或制成一定的制剂用于治疗臃肿、痔疮、刀伤等疾病，疗效较好，黄花草木犀抗炎活性较强，具有一定的药用开发价值。

The mildewy inside of the coach, with its damp and dirty straw, its disagreeable smell, and its obscurity, was rather like a larger dog-kennel. Mr. Lorry, the passenger, shaking himself out of it in chains of straw, a tangle of shaggy wrapper, flapping hat, and muddy legs, was rather like a larger sort of dog.

邮车那长了霉的车厢里满是潮湿肮脏的干草和难闻的气味，而且光线暗淡，真有点像个狗窝；而踏着链条样的干草钻出车来的旅客罗瑞先生却也哆哆嗦嗦、一身臃肿褴褛、满腿泥泞、耷拉着帽檐，颇有点像个大种的狗。

The bodies of those who inhabit these grotesque sceneries are out of shape: lush, proliferous and spreading.

住在这个奇异地方的人们体型怪异：性感、臃肿而且愈演愈烈。

This design fulfills the requirements for management of cadastral data and reduces data redundance and enhances the efficiency of database.

针对地籍管理系统中宗地变更和历史回溯的需求，将数据库分为历史库和变更库，比较好的实现了宗地管理要求，有效弥补了一些时空数据库过于臃肿、系统运行效率低下等缺陷。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。