臂弯

The white mist, like tulle natural randomly winding in the mountains between the crook of the arm.

那白色的雾气像薄纱一般自然随意地缠绕于山的臂弯间。

And she came close to the little Rabbit and gathered him up in her arms and kissed him on his velveteen nose that was all damp from crying.

她走近小兔，把他抱在自己的臂弯里，吻着他被泪水打湿了的绒布鼻子。

It shall become clearer in each day that the flock who are consecrated to my heart and carried by my arms in these final times, shall be those who are faithful to the Gospel message, the Vicar of Christ, adore my Son's presence in the Eucharist: these shall be enclosed in the folds of my mantle by the Consecration to My Immaculate Heart.

情况将会一天比一天清楚：那些奉献了给我的心，又在这最后的时日中给我的臂弯紧抱著的人，将会是那些忠於褔音，忠於基督的在世代表和朝拜圣体的人。他们藉著奉献给我的无玷之心，被我的外氅包裹著。

I was not quite four when he passed away. But I still remember moments with him. Falling down a curly slide into his arms. Dredging the wading pool for pennises he had tossed in. And the last day I saw him in the hospital, hearing what he said that sacred me for years.

父亲去世时我才不到四岁，但我依然还记得与他在一起的时光：东倒西歪地向前挪着步子倒在他的臂弯里；在浅水池里摸索寻找他扔进去的硬币；还有他去世的那天，我在医院里看到了他，而听了他说的事则吓得我多年以后都不得安宁。

A person walking into Starbucks with four papers folded under his wing is immediately taken for a mogul.

臂弯夹着四份报纸走进星巴克的人一看就是大人物。

Small Gobi, is scattering several fragmentary grits, dashes about wildly the hurricane curls up these immature minds to visit the world each place scenery, finally returned to here, deeply is deeply awing that several floret tree, throws over its flower petal covers in these exposed spirits, the intermittent -odd fragrance, has been enchanted by all verdant lives, a clever elephant baby calmly snuggles up to in mother the warm crook of the elbow.

小小的戈壁，散落着几块零碎的沙石，狂奔的飓风卷起那些幼小的心灵环游着世界各地的风光，最后又回到了这里，深深地敬畏着那几株小花树，将它的花瓣披盖在那些裸露的魂灵上，阵阵余香，迷醉了所有青翠的生灵，乖巧的像个宝宝静静地偎依在妈妈温暖的臂弯。

I felt like I was cradling his head in my arms throughout the night.

那一夜，我仿佛把他托在我的臂弯上。

The mother is cradling her baby in her arms.

母亲将婴儿放在臂弯里摇着。

Pillowing on my arms fall asleep ...

枕着我的臂弯入睡。

It must have been the wrong thing to say, as Snape tensed slightly in his arms.

这肯定是个错误的话题，因为斯内普在他的臂弯中略微僵硬。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。