臂弯

Was he trying to relegate her to a piece of arm candy?

他想把她贬低为他的臂弯花瓶？

Something like a reluctant smile, rather rusty from long disuse, mellowed Marilla's grim expression.

那孩子一下子坐到身边的椅子上，将脸埋进臂弯，扑在桌上放声大哭起来。

I feel so warm and affectionate in your arms and feel as if my life begins and ends with you.

我感觉是如此的温暖和亲切在你的臂弯里，感觉好象和你在一起我的生命开始和结束。

All of a sudden she flew past him, he opened his arms, her entire body into the crook of the arm in all circles, his head buried in her hair, kissed the switch to withdraw her hair, kissing her earlobe hungry mouth , Whispered, the Hunluan mutter: not to the day after the car on ice-cold wind blowing, not crossing to step up ties, not in the car speeding on the streets to slow Huang Huang ... to scare you ... I had to die!

她一下子向他飞奔过去，他张开手臂，把她整个身子都圈进臂弯中，他的头埋进她的头发中，撤转的吻着她的头发，吻她饿耳垂，嘴里喃喃的，昏乱的低语着：以后不许到天轿上吹冰冷的风，不许到平交道上去踩枕木，不许在车子上飞驰的街道上慢吞吞的晃来晃去……你吓死我了！

But, I find it in my arms, right now,You are all to me.

但是，现在，我发现它就在我的臂弯里，你就是我的全部。

Now, I find it just in my arms, you are my all.

现在，我发现它就在我的臂弯里，你就是我的全部。

But, I find it in my arms, right now

但是，现在，我发现它就在我的臂弯里

If they stray into our barley field, I take them up in my arms.

如果它们闯进我家的麦田，我就把它们抱在臂弯里。

He one day played a similar trick on a peasant woman who was carrying a basketful of live fowls to market.

有一天，他看到一个赶着去集市的乡下女人，她的臂弯上挎着满满一篮子的家禽，就眼馋起来。

Unless God - if he exists - blind my eyes, not flying, he will fall back into the crook of the arm in the open.

除非真主——如果他存在的话——弄瞎了我的眼，不然风筝一定会落进他张开的臂弯里。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。